Sura Eš-Šura — Ajet 52

Značenja riječi:

• Ruh (روحًا): Ovdje se misli na Kur'an, koji je nazvan "duhom" jer oživljava srca i duše, kao što tijelo živi duhom.
• Min emrina (مِنْ أَمْرِنَا): Iz Naše naredbe, odnosno ono što je Allah objavio po Svojoj volji i moći.
• Tedrī (تَدْرِي): Znaš, spoznaješ.
• Sırāt (صِرَاطٍ): Put, staza.

Tumačenje ajeta:

Kao što smo objavljivali objavu prijašnjim vjerovjesnicima, tako smo i tebi, o Muhammede, objavili Kur'an – časnu knjigu koja je duh koji oživljava srca i duše. Ona je od Naše naredbe i Naše mudrosti. Ti prije ove objave nisi znao šta je Knjiga, niti šta je vjerovanje sa njegovim propisima i šerijatskim zakonima. Ali, Mi smo ovaj Kur'an učinili svjetlom kojim upućujemo na pravi put onoga koga Mi odredimo među Našim robovima. A ti, zaista, upućuješ ljude i pozivaš ih na pravi put – a to je put islama, koji vodi do Allaha, Gospodara svjetova.

Pouke iz ajeta:

• Allah je počastio našeg vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, najvećom objavom – Kur'anom, koji je izvor života za srca i duše.
• Prije objave, Poslanik nije imao znanja o Knjizi i vjerovanju, što dokazuje da je sve što je donio od Allaha – istina i uputa.
• Kur'an je svjetlo koje rasvjetljava puteve, a Allah njime upućuje koga želi od Svojih robova – što nas podstiče da tražimo uputu kroz ovu časnu knjigu.
• Poslanikova misija je upućivanje na pravi put, a to je islam – čime se potvrđuje da je islam jedini put spasa i sreće na dunjaluku i ahiretu.
• Ovaj ajet nas uči da je znanje i uputa milost od Allaha, koju trebamo cijeniti i biti zahvalni na njoj, te je širiti među ljudima.