Şura · 52/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٢
Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja`alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa`u min `ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem
📖 Azərbaycan dilində
Biz sənə Öz əmrimizdən olan ruhu (Quranı) vəhy etdik. Sən kitab nədir, iman nədir bilmirdin. Lakin Biz onu, qullarımızdan istədiyimizi doğru yola yönəltmək üçün, bir nur etdik. Həqiqətən, sən onları doğru yola yönəldirsən –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • وَحْي (vəhy): Allahın Öz seçdiyi bəndələrinə gizli və sürətli yolla bildirdiyi xüsusi xəbər və ya mesaj.
  • رُوح (ruh): Burada Qurani-Kərim nəzərdə tutulur. Ona "ruh" deyilməsinin səbəbi odur ki, ruh bədəni diriltdiyi kimi, Quran da qəlbləri və ruhları dirildir, onlara həyat verir.
  • نُور (nur): İşıq, aydınlıq. Quranın insanlara doğru yolu göstərən bir işıq olması mənasındadır.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيم (sirat-i müstəqim): Düz yol, doğru yol — yəni İslam dini.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəlki peyğəmbərlərə vəhy etdiyimiz kimi, sənə də Öz dərgahımızdan bir vəhy — bu mübarək Quranı nazil etdik. Bu Quranı "ruh" adlandırdıq, çünki ruh bədənə həyat verdiyi kimi, Quran da qəlblərə və ruhlara həyat verir, onları cəhalət ölümündən dirildir.

Sən bu Quran nazil olmazdan əvvəl nə ilahi kitabların nə olduğunu bilirdin, nə də imanın və şəriətin hökmlərini bilirdin. Bunlar sənə Allahın lütfü və kəraməti ilə öyrədildi. Lakin Biz bu Quranı elə bir işıq etdik ki, onunla bəndələrimizdən istədiyimizi doğru yola yönəldirik. Bu işıq qaranlıqlarda yolunu azanlara yol göstərir, çaşqın qəlblərə aydınlıq bəxş edir.

Həqiqətən, sən insanları düz yola — İslam dininə dəvət edirsən. Bu yol Allahın yolu olub, göylərdə və yerdə olan hər şeyin sahibi olan Allaha aparır. Onun heç bir şəriki yoxdur. Bütün işlər — xeyir və şər — sonda yalnız Allaha qayıdır və O, hər kəsə əməlinin müqabilini verəcəkdir: yaxşı iş görənə yaxşılıq, pis iş görənə isə pislik.

Bu ayə bizə göstərir ki, hidayət Allahın əlindədir. O, istədiyi bəndəsini bu nurla doğru yola yönəldir. Quran isə qəlbləri dirildən, ruhlara həyat verən, insanı zülmətdən işığa çıxaran ilahi bir xəzinədir. Gəlin bu nurdan üz çevirməyək, onu oxuyub anlamağa və həyatımıza rəhbər tutmağa çalışaq. Çünki bu Kitab bizə dünya və axirət səadətinin yolunu göstərən ən böyük nemətdir.



📜 Ayə 50-53 — Şura surəsi

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Yaxud hər ikisindən – oğlan və qız uşaqları verir, istədiyini də sonsuz edir. Həqiqətən, O, Biləndir, Qadirdir.
51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Allah insanla ancaq vəhylə və ya pərdə arxasından danışır, yaxud bir elçi göndərir və o da Allahın izni ilə Onun istədiyini vəhy edir. Həqiqətən, O, Ucadır, Müdrikdir.
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Biz sənə Öz əmrimizdən olan ruhu (Quranı) vəhy etdik. Sən kitab nədir, iman nədir bilmirdin. Lakin Biz onu, qullarımızdan istədiyimizi doğru yola yönəltmək üçün, bir nur etdik. Həqiqətən, sən onları doğru yola yönəldirsən –
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
göylərdə və yerdəkilərin sahibi Allahın yoluna. Şübhəsiz ki, bütün işlər Allaha qayıdır.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Şura 52

Şura surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sənə Öz əmrimizdən olan ruhu (Quranı) vəhy etdik. Sən…

Surə Ayə 52/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 50–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers