Surah Asy-Syura — Talata 52

Paliwanag sa mga Salita:

• Rūḥan (روحًا): Ang Qur’an, na tinawag na “kaluluwa” dahil kung paanong ang kaluluwa ay nagbibigay-buhay sa katawan, ang Qur’an ay nagbibigay-buhay sa mga puso at kaluluwa.
• Min amrinā (مِنْ أَمْرِنَا): Mula sa Kanyang utos at kautusan, na ito ay isang dakilang bagay na nagmumula sa Kanyang karunungan.
• Tadrī (تَدْرِي): Nalalaman o nauunawaan.
• Nūran (نُورًا): Isang liwanag na nagbibigay-gabay sa mga tao tungo sa katotohanan.
• Ṣirāṭin mustaqīm (صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ): Ang tuwid na landas, na siyang relihiyon ng Islam.

Paliwanag sa Talata:

Kung paanong nagpadala Kami ng kapahayagan sa mga propeta na nauna sa iyo, O Muhammad, gayundin naman ay nagpadala Kami sa iyo ng Qur’an na ito, na isang kapahayagan mula sa Amin. Bago dumating sa iyo ang kapahayagang ito, hindi mo nalalaman kung ano ang mga banal na aklat na ipinadala sa mga sugo, at hindi mo rin nalalaman kung ano ang pananampalataya at ang mga batas nito. Subalit ginawa Namin ang Qur’an na isang liwanag na nagbibigay-gabay sa sinumang naisin Namin mula sa Aming mga lingkod tungo sa katotohanan. At tunay na ikaw, O Sugo, ay nag-aanyaya at nagtuturo sa mga tao tungo sa tuwid na landas, na siyang relihiyon ng Islam — ang landas ni Allah, na Siya ang nagmamay-ari ng lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa. Sa Kanya lamang babalik ang lahat ng mga gawain, at gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa: kung mabuti, ay kabutihan; at kung masama, ay kasamaan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur’an ay isang dakilang biyaya mula kay Allah sa sangkatauhan, sapagkat ito ang nagbibigay-buhay sa mga puso na patay dahil sa kawalan ng pananampalataya at kamangmangan.
2. Ang kapahayagan ng Qur’an kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang patunay ng kanyang pagkapropeta, sapagkat hindi niya ito natutunan mula sa sinuman, bagkus ito ay dumating sa kanya mula kay Allah.
3. Ang tunay na kaalaman ay hindi nakakamit sa pamamagitan lamang ng sariling pag-iisip, kundi sa pamamagitan ng gabay ni Allah at ng Kanyang kapahayagan.
4. Ang Islam ay ang tuwid na landas na humahantong sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay, at ito ang tanging relihiyon na kinalulugdan ni Allah para sa Kanyang mga lingkod.
5. Ang gabay ay nasa kamay ni Allah; Siya ang nagbibigay nito sa sinumang Kanyang naisin, kaya nararapat na tayong magsumikap sa pagsunod sa Kanya at manalangin na Kanyang gabayan tayo sa tuwid na landas.