아쉬-슈라 · 52/53
번역 로마자 — 장 아쉬-슈라
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٢
Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja`alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa`u min `ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem
📖 한국어 의미
이렇게 하여 하나님은 그분 의 명령으로 그대에게 계시하나니그대는 이전에 성서가 무엇이며 믿음이 무엇인지 알지 못했노라 그러나 하나님은 꾸란을 광명으로하고 그것으로 그분의 뜻이 있는 종들을 인도하도록 하였노라 실로그대는 인간을 옳은 길로 인도하 리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • روحًا (루한): 생명을 주는 영혼이라는 뜻으로, 여기서는 꾸란을 가리킵니다. 꾸란은 마음과 영혼에 생명을 불어넣는 존재이기 때문입니다.
  • من أمرنا (민 암리나): 우리의 명령으로부터, 즉 하나님의 명령과 뜻에 의한 것이라는 의미입니다.
  • تدري (타드리): 알다, 인지하다.
  • الكتاب (알키타브): 성경, 즉 이전에 내려진 경전들 또는 꾸란 자체를 의미합니다.
  • الإيمان (알이만): 신앙, 즉 믿음의 본질과 그 세부 규정들.
  • نورًا (누란): 빛, 광명. 진리로 인도하는 빛을 의미합니다.
  • صراط مستقيم (시라트 무스타킴): 곧은 길, 즉 이슬람의 길.

2) 본문 해석:

하나님께서 이전의 예언자들에게 계시를 내리신 것과 마찬가지로, 그대(무함마드)에게도 우리의 명령으로부터 비롯된 영혼과 같은 존재, 즉 꾸란을 계시하셨습니다. 그대는 이 계시가 내려지기 전에 경전이 무엇인지, 신앙의 본질과 그 규정들이 무엇인지 전혀 알지 못했습니다. 그러나 우리는 이 꾸란을 하나의 빛으로 삼아, 우리가 원하는 종들 가운데 그 빛으로 진리의 길로 인도합니다. 실로 그대는 사람들을 곧은 길, 곧 이슬람의 길로 인도하고 있습니다.

이 계시 이전에 예언자 무함마드는 경전에 대해 배운 적도 없었고, 신앙의 세부 사항을 알지도 못했습니다. 그러나 하나님께서 꾸란을 통해 그에게 지식과 광명을 주셨고, 이를 통해 그는 사람들을 올바른 길로 인도하는 인도자가 되었습니다. 이 꾸란은 단순한 책이 아니라, 마음을 살아있게 하고 영혼에 생명을 주는 빛입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 꾸란의 위대함: 꾸란은 단순한 경전이 아니라, 인간의 영혼에 생명을 불어넣는 살아있는 빛입니다. 이를 통해 우리는 꾸란이 단순한 지식의 전달이 아니라, 인간의 내면을 변화시키고 올바른 길로 인도하는 신성한 은혜임을 깨닫게 됩니다.
  • 예언자의 인도자 역할: 예언자 무함마드는 인간으로서 이전에 경전에 대해 알지 못했지만, 하나님의 계시를 통해 가장 위대한 인도자가 되었습니다. 이는 누구든지 하나님의 인도를 받으면 가장 어두운 상태에서도 가장 밝은 빛으로 나아갈 수 있음을 보여줍니다.
  • 하나님의 은혜와 선택: 하나님께서는 원하는 자를 빛으로 인도하십니다. 이는 우리가 항상 하나님의 은혜를 구하고, 그분의 인도를 받기 위해 노력해야 함을 일깨워 줍니다. 또한 우리가 받은 이슬람의 길은 결코 우연이 아니라, 하나님의 특별한 은혜와 선택의 결과임을 깨닫게 합니다.
  • 이슬람의 길은 곧은 길: 이슬람은 인간의 본성에 맞는 곧은 길이며, 이 길을 따르는 자는 세상의 혼란과 방황 속에서도 흔들림 없이 나아갈 수 있습니다. 이는 우리에게 이슬람이야말로 진정한 행복과 평안으로 이끄는 유일한 길임을 확신시켜 줍니다.


📜 절 50-53 — 장 아쉬-슈라

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
그분은 남성과 여성을 다같 이 두시고 또한 그분의 뜻과 계획에 따라 불임으로 두시니 실로 그분은 아심과 능력으로 충만하시니라
51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
하나님이 말씀으로 보낸 것 은 인간을 통해서가 아니라 계시 를 통해서 또는 가리개 뒤에서 사자를 통하여 계시되었으며 이 는 그분께서 뜻을 두고 허락하신 것이라 실로 그분은 높이 계시며 지혜로운 분이시라
52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
이렇게 하여 하나님은 그분 의 명령으로 그대에게 계시하나니그대는 이전에 성서가 무엇이며 믿음이 무엇인지 알지 못했노라 그러나 하나님은 꾸란을 광명으로하고 그것으로 그분의 뜻이 있는 종들을 인도하도록 하였노라 실로그대는 인간을 옳은 길로 인도하 리라
53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
그 길은 하늘과 대지에 있는모든 것을 소유하신 하나님의 길 이라 보라 모든 것이 하나님께로 향하지 않느뇨
아쉬-슈라꾸란 목록
53
MeccanRevelation
52

번역 — 아쉬-슈라 52

장 아쉬-슈라 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이렇게 하여 하나님은 그분 의 명령으로 그대에게 계시하나니그대는 이전에 성서가…

장 절 52/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 50–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers