Suurah Ash-Shuuraa Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaannu kuugu waxyoonay nolol amarkanaga ah (Quraanka) maadan aqoonin Kitaab…

Ash-Shuuraa · 52/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja`alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa`u min `ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Saasaannu kuugu waxyoonay nolol amarkanaga ah (Quraanka) maadan aqoonin Kitaab wuxuu yahay iyo Iimaan midna, laakiin waxaan ka yeellay Nuur aannu ku hanuunino ciddaan doono oo addoomadanada ka mid ah, adiguna Nabiyow waxaad ku hanuunin jidka toosan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ruuxan: Halkan waxaa laga wadaa Qur'aanka Kariimka ah, waxaana loogu yeedhay "ruux" maxaa yeelay sida jidhku ugu noolaado ruuxda, ayaa qalbiga iyo naftu ugu noolaato Qur'aanka.
Amr: waa amarrada Eebe iyo kiramidiisa.
Tadri: waxaad ogaan lahayd ama garan lahayd.
Siraad mustaqiim: waa waddada toosan ee Islaamka.

Tafsiirka:

Sidaan ugu waxyoonay nabiyadii kaa horreeyay, Nabiyow, ayaan adigana waxaan kuugu soo waxyoonay Qur'aanka Kariimka ah, kaas oo ah ruux nolol leh oo ka yimid amarkanaga. Maadan ahayn mid garanaysa waxa Kitaabku yahay, mana aadan garanayn waxa Iimaanku yahay iyo shareecadihiisa ka hor intaanan waxyiga kuu soo dejin. Laakiin waxaan ka yeellay Qur'aankan Nuur ifaya, oo ku iftiiminno ciddaan doono oo ka mid ah addoomahayaga, kuna hanuuninno waddada toosan. Adiguna Nabiyow, waxaad dadka ku hanuuninaysaa oo ku tusinaysaa waddada toosan ee Islaamka, taas oo ah waddada Eebe ee uu u yahay xukunkii waxa ku jira samooyinka iyo dhulka. Dadka oo dhan xaggiisaayaa loo celin doonaa, wuxuuna ka jaasheen qof kasta siduu camal falay.

Faa'iidooyin laga qaato aayaddan:

Qur'aanka Kariimka ah waa nolosha qalbiga iyo iftiinka nafta, sida ruuxda jidhku ugu noolaado, haddaba qofkii Qur'aanka ku dhegta wuxuu helayaa nolol run ah oo qalbigiisa ku noolaato.
Waxaa cad in Nabiga ﷺ uu ahaa mid aan waxba ka ogaan Kitaabka iyo Iimaanka ka hor waxyiga, taasoo muujinaysa in Qur'aanku yahay mucjiso rabbaani ah oo aan faragelin bini'aadmi ku jirin.
Hanuunku waa mid Eebe uu ku gaarsiiyo cidduu doono, laakiin sababtu waa Qur'aanka iyo raacsanaanta Nabiga ﷺ, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa akhriska Qur'aanka iyo fahankiisa.
Nabiga ﷺ wuxuu ku hanuuninayaa dadka waddada toosan, taasoo muujinaysa in raacsanaanta Nabiga ﷺ ay tahay sababta kaliya ee lagu gaaro hanuunka.
Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay Qur'aanka ka dhigtaan iftiin noloshooda, isla markaana ay u dhaqmaan siduu ugu hanuuninayo, si ay u helaan nolosha wanaagsan adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 50-53 — Suurah Ash-Shuuraa

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ama wuu isku lamaaneeyaa Wiilal iyo Gabdho, ruuxuu doonana wuxuu ka yeelaa Mandhaleys Eebana wax og, karana.

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Uma suurawdo Dad inuu Eebe la hadlo waxyi mooyee, ama kala hadlo xijaab gadaashiis, ama uu u soo diro farriin (Malag), oo markaas ugu waxyooda idamka Eebe wuxuu doono, Eebana waa sarreeye falsan.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Jidka Eebaha iska leh xukunka waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan xagga Eebeyna u ahaan umuuruhu.

← Aayad 51 📖 Ash-Shuuraa Aayad 53 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

52Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 52

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaannu kuugu waxyoonay nolol amarkanaga ah (Quraanka) maadan aqoonin Kitaab…

Suurah Aayad 52/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 50–53. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3