شوری سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭدەك (يەنى باشقا پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك) ئەمرىمىز بويىچە ساڭا قۇرئاننى…

شوری · 52/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja`alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa`u min `ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇنىڭدەك (يەنى باشقا پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك) ئەمرىمىز بويىچە ساڭا قۇرئاننى ۋەھيى قىلدۇق، سەن (ۋەھيىدىن ئىلگىرى) قۇرئاننىڭ ۋە ئىماننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئۇقمايتتىڭ، لېكىن بىز قۇرئاننى بىر نۇر قىلدۇقكى، ئۇنىڭ بىلەن بەندىلىرىمىزدىن خالىغان كىشىلەرنى ھىدايەت قىلىمىز. شەك - شۈبھىسىزكى سەن توغرا يولغا باشلايسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

رُوحًا: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە. چۈنكى قۇرئان قەلب ۋە روھلارغا ھاياتلىق بېغىشلايدۇ.
مِنْ أَمْرِنَا: بىزنىڭ ئەمرىمىزدىن، يەنى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ۋەھىيىسى بىلەن.
نُورًا: يورۇقلۇق، يېتەكچىلىك قىلغۇچى نۇر.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: توغرا يول، يەنى ئىسلام دىنى.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز سەندىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە ۋەھىي قىلغاندەك، ساڭمۇ ئۆز ئەمرىمىزدىن بولغان قۇرئاننى ۋەھىي قىلدۇق. بۇ قۇرئان روھقا ئوخشاش، ئۇنىڭ بىلەن قەلبلەر ۋە روھلار ھاياتلىق تاپىدۇ. سەن بۇنىڭدىن ئىلگىرى كىتاب نېمە ئىكەنلىكىنى، ئىمان نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتىڭ. لېكىن بىز بۇ قۇرئاننى بىر نۇر قىلىپ بەردۇق، ئۇنىڭ بىلەن بەندىلىرىمىزدىن خالىغىنىمىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيمىز. شەكسىزكى، سەن ئىنسانلارنى توغرا يولغا، يەنى ئىسلام دىنىغا چاقىرىسەن ۋە يېتەكلەيسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ئۇلۇغ نۇر بولۇپ، ئۇ كىشىلەرنىڭ قەلبىنى يورۇتۇپ، روھىنى ھاياتلاندۇرىدۇ. ئاللاھ خالىغان بەندىلىرىنى بۇ نۇر ئارقىلىق توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالاممۇ ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەن كىشىلەرنى ئىسلام يولىغا چاقىرىدۇ. بىز ھەممىمىز بۇ نۇردىن بەھرىمەن بولۇپ، قەلبىمىزنى يورۇتۇشىمىز ۋە توغرا يولدا مېڭىشىمىز كېرەك. قۇرئاننى ئوقۇپ، ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە ياشاش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يورۇتۇلغان توغرا يولدا مېڭىشىمىزنى نەسىپ قىلغاي.

📜 ئايەت 50-53 — شوری سۈرىسى

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

ياكى ئۇلارغا ئوغۇل، قىزنى ئارىلاش بېرىدۇ، خالىغان ئادەمنى تۇغماس قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

اﷲ ھەر قانداق ئادەمگە پەقەت ۋەھيى ئارقىلىق ياكى پەردە ئارقىسىدىنلا ياكى بىر پەيغەمبەرنى ئەۋەتىپ ئۆز ئىزنى بىلەن ئۇنىڭغا خالىغان ۋەھيىنى قىلىش ئارقىلىقلا سۆز قىلغان. اﷲ ھەقىقەتەن (مەخلۇقلارنىڭ سۈپەتلىرىدىن) ئۈستۈندۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

(ئۇ) ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ئۆزىگە خاس بولغان اﷲ نىڭ يولىدۇر. بىلىڭلاركى، ھەممە ئىش اﷲ قا قايتىدۇ

→ ئايەت 51 📖 شوری ئايەت 53 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

52ئايەت

تەرجىمە — شوری 52

شوری سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭدەك (يەنى باشقا پەيغەمبەرلەرگە ۋەھيى قىلغاندەك) ئەمرىمىز بويىچە ساڭا قۇرئاننى…

سۈرىسى ئايەت 52/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 50–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.