Suuratu Ash-Shura — Aaya 52

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• رُوحًا: nde woni Alqur'aana, sabu ko ɗum woni ngurndam ɓerɗe e ruuhuuji.
• مِّنْ أَمْرِنَا: immorde e yamiroore Amen e wellitaare Amen.
• مَا كُنتَ تَدْرِي: a anndaa tawo ado wahyu.
• الْكِتَابُ: deftere ndee woni Alqur'aana.
• الْإِيمَانُ: goonɗinal e sariyaaji diine.
• نُورًا: ɓanngere e jalbuɗe.
• نَّهْدِي بِهِ: Men fewnira ɗum ɓen ɓe Men muuyani.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: laawol focciingol woni diine lislaam.

1. Firo aaye ndee:

Ko wano Men wahyini e nelaaɓe adinooɓe maa, ko non kadi Men wahyini e maa an Nulaaɗo, woni Alqur'aana immorde ka Amen. A anndaa tawo ado ɗum ko deftere ndee woni, a anndaa kadi ko goonɗinal e sariyaaji diine woni. Kono Men waɗii ndee Alqur'aana jalbuɗe e ɓanngere, Men fewnira ɗum ɓen ɓe Men muuyani e jeyaaɓe Amen ɓen faade e laawol focciingol. Pellet, an Nulaaɗo, hiɗa fewna yimɓe ɓen faade e laawol focciingol, woni diine lislaam, laawol Alla mo woodani Mo laamu kala ko woni e kammuuli e leydi, Reweteeɗo gooto alaa Mo e ɗum. Anndee ko ka Alla tun woni ruttorde kala fiyaakuuji mooɗon, moƴƴi e bone, O yoɓira kala e golle mum.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta:

• Alqur'aana ko ngurndam ɓerɗe, wano ruuhu woniri ngurndam ɓanndu, ɗum no holliri teddugol makko e daraja makko.
• Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) wonnoo ko e majjere ado wahyu, ɗum no holliri wonde Alqur'aana ko immorde ka Alla, wonaa tagoore makko.
• Alla no fewnira ɓen ɓe O muuyani e jeyaaɓe Makko, ɗum no holliri wonde fewnugol ko e juuɗe Alla woni.
• Diine lislaam ko laawol focciingol, kala ɓuuɗɗo e mum heɓii fewnugol e weltaare.
• Nulaaɗo on ko fewnoowo e weeyoowo, wonaa doole makko, ko Alla woni fewnoowo goonga.
• Kala fiyaaku no rutta ka Alla, ɗum no waajira neɗɗo yo heblo laawol makko e golle moƴƴe.
• Aaye ndee no haaɗini ɓerɗe juulɓe, sabu Alla no fewnira ɓen ɓe O muuyani, ɗum ko yurmeende e neema mawnde.