Shuro surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шунга ўхшаш, Биз сенга Ўз амримиздан бир руҳни ваҳий…

Shuro · 52/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja`alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa`u min `ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана шунга ўхшаш, Биз сенга Ўз амримиздан бир руҳни ваҳий қилдик. Сен китоб нималигини ҳам, иймон нималигини ҳам идрок қилмас эдинг. Лекин, Биз уни бир нур қилдикки, у билан бандаларимиздан кимни хоҳласак ҳидоят қилурмиз. Албатта, сен тўғри йўлга ҳидоят қилурсан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ruh: Bu yerda Qur'oni Karim nazarda tutilgan. U ruh deb atalgan, chunki tana ruh bilan tirik bo'lganidek, qalblar ham Qur'on bilan tirik bo'ladi.
Amr: Allohning amri, buyrug'i va hukmi.
Tadri: Bilasan, anglaysan.
Sirot: Yo'l, to'g'ri yo'l.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Xuddi o'zingizdan oldingi payg'ambarlarga vahiy yuborganimizdek, sizga ham o'z huzurimizdan Qur'onni vahiy qildik. Bu Qur'on — qalblarni tiriltiruvchi ruhdir. Siz bundan oldin na kitobni, na imonni bilardingiz. Ya'ni, vahiy kelishidan oldin siz na ilohiy kitoblarning mazmunini, na ularning tafsilotlarini, na imonning haqiqatini bilardingiz. Lekin Biz bu Qur'onni nur qildik — u orqali xohlagan bandalarimizni to'g'ri yo'lga hidoyat qilamiz. Bu nur orqali odamlar zulmatdan yorug'likka chiqadilar, jaholatdan ilmga, kufrdan iymonga yetishadilar.

Va, albatta, ey Rasululloh, siz odamlarni to'g'ri yo'lga — Islom diniga da'vat qilmoqdasiz. Bu yo'l — Allohning yo'lidir. Osmonlardagi va yerdagi barcha narsalar Unga tegishlidir. Ogoh bo'linglar, ey odamlar! Barcha ishlar Allohga qaytadi. U har bir insonni qilgan amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi: yaxshilik qilganni yaxshilik bilan, yomonlik qilganni yomonlik bilan.

Foydalar:

Qur'oni Karimning ulug'ligi va uning qalblarni tiriltiruvchi ruh ekanligi — kim uni o'qisa va amal qilsa, uning qalbi hayot topadi, ma'naviyati yuksaladi.
Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.)ning ilmiy jihatdan oddiy inson bo'lganligi, lekin vahiy orqali eng buyuk bilimlarga ega bo'lganligi — bu Allohning qudratini ko'rsatadi va bizga Qur'onning ilohiy kitob ekanligini isbotlaydi.
Qur'on nurdir — kim unga amal qilsa, hayotining barcha sohalarida yorug'likka erishadi, adashish va zulmatdan saqlanadi.
Payg'ambarimizning eng katta vazifasi — odamlarni to'g'ri yo'lga, ya'ni Islomga da'vat qilishdir. Biz ham unga ergashib, yaxshilikka da'vat qilishimiz kerak.
Barcha ishlar oxir-oqibat Allohga qaytadi — bu haqiqat insonni har bir ishida ehtiyotkor bo'lishga, yaxshi amallar qilishga undaydi.

📜 Oyat 50-53 — Shuro surasi

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ёки уларни жуфтлаб ўғил-қиз қилиб берур ва хоҳлаган кишисини туғмас қилур. Албатта, У зот ўта билгувчи ва ўта қодирдир.

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллоҳ башар билан гаплашмоғи бўлмаган, магар ваҳий орқали, ёки парда ортидан ёхуд элчи юборадию, У зотнинг изни ила хоҳлаган нарсасини ваҳий қилур. Албатта, У зот ўта олий ва ўта ҳикматлидир.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Уники бўлган Аллоҳнинг йўлига (ҳидоят қилурсан). Огоҳ бўлингким, барча ишлар Аллоҳгагина қайтур.

← Oyat 51 📖 Shuro Oyat 53 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

52Oyat

Tarjima — Shuro 52

Shuro surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шунга ўхшаш, Биз сенга Ўз амримиздан бир руҳни ваҳий…

Sura Oyat 52/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 50–53. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3