ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- روحًا: در اینجا مراد قرآن کریم است که مایهٔ حیات دلها و جانهاست، همانگونه که روح، مایهٔ حیات جسم است.
- من أمرنا: از جانب ما و به فرمان ما.
- ما كنت تدري: نمیدانستی و آگاهی نداشتی.
- الكتاب: مراد کتب آسمانی پیشین یا خود قرآن است.
- الإيمان: مراد شرایع و احکام و حقایق ایمانی است.
- نورًا: روشنایی و چراغی که راه را نمایان میکند.
- صراط مستقیم: راه راست و درست، که همان دین اسلام است.
تفسیر آیه:
همانگونه که به پیامبران پیش از تو وحی فرستادیم، ای پیامبر، به تو نیز قرآن را وحی کردیم که روحی از جانب ماست؛ چرا که همانگونه که روح به جسم حیات میبخشد، این قرآن نیز به دلها و جانها حیات و روشنایی میبخشد. پیش از نزول این وحی، تو نمیدانستی کتاب آسمانی چیست و ایمان و احکام و شرایع آن چگونه است و از این امور آگاهی نداشتی. اما ما این قرآن را نور و روشنایی قرار دادیم که به وسیلهٔ آن هر یک از بندگان خود را که بخواهیم، به راه راست هدایت میکنیم و توفیق پذیرش آن را به آنان عطا مینماییم. و ای رسول ما، تو به راستی که مردم را به راهی راست و استوار دعوت میکنی که همان دین اسلام است؛ راهی که به سعادت دنیا و آخرت میرساند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت قرآن: قرآن کریم روح و حیاتبخش دلهاست؛ پس باید آن را تلاوت کرد، در آن اندیشید و به آن عمل نمود تا دلها زنده بمانند.
- فضل و رحمت الهی: نزول قرآن و هدایت به آن، رحمت و فضلی از جانب خداوند است که شایسته است بندگان پیوسته شکرگزار آن باشند.
- هدایت تنها به دست خداست: خداوند هر که را بخواهد به وسیلهٔ قرآن هدایت میکند؛ پس باید از او توفیق فهم و عمل به قرآن را بخواهیم.
- رسالت پیامبر اکرم (ص): پیامبر اسلام (ص) راهنمای بشریت به راه راست است و پیروی از او، پیروی از راه مستقیم الهی است.
- امیدواری به هدایت: هیچکس نباید از رحمت خدا ناامید شود؛ زیرا خداوند میتواند هر بندهای را که بخواهد، به نور قرآن هدایت کند، حتی اگر پیشتر از آن بیخبر بوده باشد.
📜 آیه 50-53 — شوری
ترجمه — شوری 52
سوره شوری آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : همچنين كلام خود را به فرمان خود به تو وحى…سوره آیه 52/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 50–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










