Аш-Шура сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз осылай етіп саған Өз әмірімізден бір Рухты…

Аш-Шура · 52/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja`alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa`u min `ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Біз осылай етіп саған Өз әмірімізден бір Рухты Құранды * уахи еттік. Сен ол кезде Кітаптың да, иманның да не екенін білмейтін едің. Алайда, Біз оны Құранды құлдарымыздан қалағандарымызды тура жолмен жүргізетін нұр еттік. Әрі шын мәнінде, сен, тура жолға бастайсың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَحْي (уахи): Алланың пайғамбарларға жасырын жолмен білім жеткізуі.
رُوح (рух): Мұнда Құран Кәрімді білдіреді. Себебі рух денеге тіршілік берсе, Құран жүректерге һәм жандарға тіршілік береді.
مَا كُنتَ تَدْرِي (мә кунтә тәдри): Сен білмедің, яғни уахи келмей тұрып білімің болмады.
الْكِتَاب (әл-Китаб): Мұнда Құран Кәрімді білдіреді.
الْإِيمَان (әл-Иман): Иманның шарттары мен шариғат белгілері.
نُورًا (нур): Жарық, яғни адасушылық қараңғылығынан шығаратын нұр.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيم (сырат әл-мустақим): Тура жол, яғни Ислам діні.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.), біз сенен бұрынғы пайғамбарларға уахи еткеніміз сияқты, саған да өз қалауымызбен Құранды уахи еттік. Бұл Құран — Біздің әмірімізден шыққан рух. Ол рух денеге қалай тіршілік берсе, Құран да жүректерге һәм жандарға тіршілік береді. Сен уахи келмей тұрып, Құран дегеннің не екенін де, иманның шарттары мен шариғат белгілерін де білмедің. Бірақ Біз бұл Құранды нұр етіп жасадық, ол арқылы құлдарымыздан қалағанымызды тура жолға бастаймыз. Шынында да, сен адамдарды тура жолға — Ислам дініне шақырасың һәм бастайсың.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — рух: Құран Кәрім жандарды тірілтеді, жүректерді нұрландырады. Ол — иман мен адал жолдың көзі.
Алланың рақымы: Адам өз күшімен иманға келе алмайды, Алланың нұры мен уахиы арқылы ғана тура жолды табады. Бұл — Алланың шексіз рақымының көрінісі.
Пайғамбардың (с.а.с.) міндеті: Пайғамбарымыз (с.а.с.) адамдарды тура жолға шақырушы, Алланың нұрын жеткізуші. Ол — бізге үлгі.
Ислам — тура жол: Ислам діні — адамды бақытқа, Алланың разылығына жетелейтін жалғыз тура жол. Бұл жолды ұстану — әрбір мұсылманның басты міндеті.
Құранның қадірі: Құран — Алланың сөзі, ол бізді қараңғылықтан жарыққа шығарады. Оны оқып, түсініп, амал ету — әрбір мұсылманның парызы.

Осы аят бізге Құранның қаншалықты құнды екенін, иманның Алланың сыйы екенін және Исламның тура жол екенін ұғындырады. Алла бізді осы нұрмен нұрландырып, тура жолдан тайдырмасын!

📜 Аят 50-53 — Аш-Шура сүресі

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Немесе оларға ұлдар мен қыздарды қосып береді, ал қалағанын бедеу перзентсіз етеді. Ақиқатында, Ол бәрін Білуші , барлық нәрсені, қалағаны Жасай алушы

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллаһ тек уахи арқылы не тосық артынан болмаса, ешбір адаммен сөйлеспейді. Не Ол бір елші періште жіберіп, ол періште Оның бұйрығымен Оның қалағанына уахи етеді. Ақиқатында, Ол өте Жоғары, аса Дана

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

аспандардағы және жердегілер Өзінікі болған Аллаһтың жолына! Біліңдер, барлық істер Аллаһқа қайтады

← Аят 51 📖 Аш-Шура Аят 53 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

52Аят

Аударма — Аш-Шура 52

Аш-Шура сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз осылай етіп саған Өз әмірімізден бір Рухты…

Сүресі Аят 52/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 50–53. Қазақ тілінде: Русский.