Аш-Шура сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Башка пәйгамбәрләргә вәхи иткәнебез кеби, ий Мухәммәд г-м, сиңа да…

Аш-Шура · 52/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika awhainaaa ilaika rooham min amrinaa; maa kunta tadree mal Kitaabu wa lal eemaanu wa laakin ja`alnaahu nooran nahdee bihee man nashaaa`u min `ibaadinaa; wa innaka latahdeee ilaaa Siraatim Mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Башка пәйгамбәрләргә вәхи иткәнебез кеби, ий Мухәммәд г-м, сиңа да вәхи иттек күңелгә шифа, рухка тәрбия булучы Коръәнне Үзебезнең әмеребез буенча, Коръән иңмәс борын, син Коръәннең нәрсә икәнен белмидер идең һәм Аллаһ хөкемендә иман нәрсә икәнен белмидер идең, димәк, пәйгамбәр буласы кеше дә Коръәннән башка иманны таба алмаган. Ләкин Без Коръәнне иман, дин яктылыгы кылдык, ул Коръән белән бәндәләребездән Үзебез теләгәннәрен һидәяткә күндерербез, синдә Коръән белән Аллаһ теләгән кешеләрне туры юлга күндерәсең. Димәк, иман һәм һидәят Коръән юлы – Коръән яктылыгы белән генә табылыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Рух — монда Коръән аңлатыла, чөнки ул күңелләргә тереклек бирә.
Әмер — Аллаһның әмере, ягъни Аның кушуы белән иңгән сүз.
Нур — яктылык, күрсәтүче дәлил; монда Коръәннең күңелләрне хакыйкатькә алып баручы яктылыгы.
Сыйрат — юл, тугры юл.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синнән элек килгән пәйгамбәрләргә вәхий иңдергәнебез кебек үк, Сиңа да Үз әмеребездән бер "рух"ны — Коръәнне вәхий иттек. Бу Коръән күңелләрне терелдерә, чөнки ул — Аллаһның сүзе. Син вәхий килгәнче, китапның ни икәнен дә, иманның ни икәнен дә белми идең. Сиңа китап укырга өйрәткән кеше дә, синнән элек шәригать белеме алган кеше дә юк иде. Ләкин Без бу Коръәнне бер яктылык итеп бүләк иттек. Ул яктылык белән теләгән колларыбызны туры юлга күндерербез. Ул — күңелләрдәге караңгылыкны куучы, хак белән батылны аеручы изге китап. Ий Рәсүлүллаһ! Син, әлбәттә, кешеләрне туры юлга — Ислам диненә өндисең. Бу юл — Аллаһның юлы, ул күкләрдәге һәм җирдәге барлык нәрсәләрнең хуҗасы булган Аллаһка илтә. Белегез: барлык эшләр, яхшылыкмы, яманлыкмы, ахыр чиктә Аллаһка кайтачак, һәм Ул һәркемгә эшенә карап җәза яки әҗер бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — Аллаһның иң олы рәхмәте һәм кешелеккә иңгән иң зур яктылык. Ул йөрәкләрне үлгәннән соң терелтә, иман нуры белән тутыра.
Пәйгамбәребез галәйһиссәләмнең өммәте булуы — зур шәрәф. Аның аша безгә килгән Коръән — һәркем өчен дә, аның телендә сөйләшүчеләр өчен дә, гыйлем һәм һидәят чишмәсе.
Иман — Аллаһ бүләк иткән нур. Ул кешенең күңелендә Аллаһ теләге белән генә урнаша. Шуңа күрә без Аллаһтан һәрвакыт иманны ныгытуны сорарга тиешбез.
Пәйгамбәребезнең юлы — туры юл. Шушы юлдан баручы бәхетле, ә аннан читкә китүче — үзеңә зыян салучы.

📜 Аять 50-53 — Аш-Шура сүрәсе

50أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Яки теләгән кешесенә ир бала да, кыз бала да бирер, вә теләгән кешесен бала тапмый торган кысыр кылыр, Ул һәрнәрсәне белә вә һәрнәрсәгә көче җитәдер.

51۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Аллаһу тәгалә кешеләр белән сөйләшер булмады, мәгәр төшендә вәхий кылыр яки илһам белән белдерер, яки күренмичә сөйләшер Муса белән сөйләшкән кеби, яки пәйгамбәргә фәрештә җибәреп Үзе теләгәнне вәхи белән сөйләтер. Тәхкыйк Ул – Аллаһ бөектер вә һәркемне хөкем итүчедер.

52وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا ۚ مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا ۚ وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

53صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Коръән белән күрсәтелгән якты юл, җиргә дә күкләргә дә хуҗа булган Аллаһ юлыдыр. Әгаһ булыгыз, кыямәт көнендә һәр эш Аллаһуга кайтадыр. Ахирәткә Аллаһуга җавап бирергә хәзерләнеп барыгыз!

← Аять 51 📖 Аш-Шура Аять 53 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

52Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 52

Аш-Шура сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Башка пәйгамбәрләргә вәхи иткәнебез кеби, ий Мухәммәд г-м, сиңа да…

Сүрәсе Аять 52/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 50–53. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3