جاثیه · 3/37
ترجمه آوانگاری — جاثیه
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 معنای فارسی
هر آينه در آسمانها و زمين نشانه‌هاى عبرتى است براى مؤمنان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیات: نشانهها، دلایل و شواهد روشن بر قدرت و یگانگی خداوند.
  • للمؤمنین: برای کسانی که ایمان آوردهاند و باور قلبی دارند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از بزرگترین دلایل توحید و قدرت بیپایان خود اشاره میکند و میفرماید که در آسمانهای هفتگانه و زمین، با تمام عظمت و شگفتیهایشان، نشانههای روشن و دلایل قاطعی بر وجود خداوند و یگانگی او وجود دارد. آسمان با ستارگان بیشمار، خورشید و ماه که در نظمی دقیق در حرکتاند، و زمین با کوهها، دریاها، گیاهان و موجودات گوناگون، همگی گواه بر آناند که خالقی حکیم و توانا آنها را آفریده است. این نشانهها برای مؤمنان آشکارتر است، زیرا آنان با دیده بصیرت و قلبی آگاه به این پدیدهها مینگرند و از هر یک از آنها پلی به سوی شناخت پروردگار میسازند. مؤمنان کسانی هستند که از این آیات عبرت میگیرند و به قدرت بیپایان و وحدانیت خداوند پی میبرند، در حالی که کافران با وجود دیدن همین نشانهها، از درک آنها محروماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ما را به تفکر و تدبر در آفرینش دعوت میکند و نشان میدهد که ایمان واقعی تنها با ادعا حاصل نمیشود، بلکه نیازمند اندیشه در نشانههای الهی است.
  • شناخت خداوند از طریق مشاهده طبیعت و نظم حاکم بر جهان، آسانترین و در دسترسترین راه برای همه انسانهاست.
  • مؤمنان کسانی هستند که با هر نگاه به آسمان و زمین، یاد خداوند میکنند و ایمانشان روزبهروز قویتر میشود؛ پس ما نیز باید با تأمل در این نشانهها، ایمان خود را تقویت کنیم و به عظمت خالق پی ببریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — جاثیه

1حم
حا، ميم.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند و حكيم است.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
هر آينه در آسمانها و زمين نشانه‌هاى عبرتى است براى مؤمنان.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
و در آفرينش شما و پراكنده‌شدن جنبندگان عبرتهاست براى اهل يقين.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
آمد و شد شب و روز و رزقى كه خدا از آسمان مى‌فرستد و زمين مرده را بدان زنده مى‌كند و نيز در وزش بادها عبرتهاست براى عاقلان.
جاثیهفهرست قرآن
37آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — جاثیه 3

سوره جاثیه آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه در آسمانها و زمين نشانه‌هاى عبرتى است براى…

سوره آیه 3/37 — جاثیه الجاثية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جاثیه گوش دهید, جاثیه ترجمه, جاثیه mp3, جاثیه pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید