Sura Al-Jathiya — Vers 30

Ordens betydelser:

• Fawzun mubīn: En klar och tydlig seger, framgång som inte kan förnekas eller misstolkas.

Tolkning av versen:

De som i detta jordeliv trodde på Allah och Hans sändebud, och som utförde goda handlingar genom att följa Allahs befallningar och avhålla sig från det Han förbjudit – dem ska deras Herre, genom Sin nåd och barmhärtighet, låta inträda i Sitt paradis. Detta inträde i paradiset är den största framgången, en seger som är uppenbar och klar, och som ingen annan framgång kan mäta sig med. Det är en belöning som överglänser allt annat och som ingen världslig framgång kan jämföras med.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs barmhärtighet är den väg genom vilken de troende når paradiset – ingen kommer in i paradiset enbart genom sina gärningar, utan genom Allahs nåd, även om gärningarna är en orsak.
• Tron måste åtföljas av goda handlingar; tron utan handling är inte fullständig, och handlingar utan tro är inte accepterade.
• Den verkliga framgången ligger inte i jordiska vinster, utan i att vinna Allahs belåtenhet och komma in i Hans paradis – detta är den seger som ingen förlust kan följa.
• Versen inger hopp hos de troende och uppmuntrar dem att fortsätta på rätt väg, ty deras Herre har lovat dem denna stora belöning.