جاثیہ · 30/37
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠
Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئىشلارنى قىلغانلارغا كەلسەك، پەرۋەردىگارى ئۇلارنى رەھمىتى دائىرىسىگە كىرگۈزىدۇ، بۇ روشەن مۇرادقا يېتىشتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • فَأَمَّا: ئەمدى، ئەمما.
  • آمَنُوا: ئىمان ئېيتتىلار، ئىشەندىلەر.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدىلار، سالىھ ئەمەللەرنى ئىجرا قىلدىلار.
  • فَيُدْخِلُهُمْ: ئۇلارنى كىرگۈزىدۇ.
  • رَحْمَتِهِ: ئۇنىڭ رەھمىتى، يەنى جەننىتى.
  • الْفَوْزُ: نىجات، غەلىبە، مۇۋەپپەقىيەت.
  • الْمُبِينُ: ئوچۇق، ئاشكارا، روشەن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتقان، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلانغان كىشىلەردۇر. ئاللاھ تائالا ئۇلارنى ئۆز رەھمىتى بىلەن جەننىتىگە كىرگۈزىدۇ. بۇ ئۇلارغا بېرىلگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتتۇر. بۇ مۇكاپات ئوچۇق-ئاشكارا مۇۋەپپەقىيەت بولۇپ، ئۇنىڭدىن ئارتۇق مۇۋەپپەقىيەت يوق. بۇنداق مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشكەن كىشى ھەقىقىي نىجات تاپقان، ھەر قانداق ياخشىلىق ۋە خۇشاللىق ئۇنىڭغا مۇيەسسەر بولغان.

ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل — جەننەتكە كىرىشنىڭ ئاساسىي شەرتىدۇر. ئىمان قەلبنىڭ ئىشى، ياخشى ئەمەل بولسا بەدەن ۋە ئەزالىرىنىڭ ئىشى. ئىككىسى بىرلىكتە بولغاندا ئاندىن ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ھەممە نەرسىدىن كەڭدۇر، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان بەندىلەر ئۇنىڭ رەھمىتىگە كىرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ئەڭ چوڭ ئارزۇسى بولۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلىپ، ئۇلارنىڭ جەننەتتە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە كىرگەن بەندىلىرىدىن بولۇشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 28-32 — جاثیہ سۈرىسى

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ھەر ئۈممەتنى (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) تىزلانغان ھالدا كۆرىسەن، ھەر ئۈممەت ئۆزىنىڭ نامە - ئەمالىغا چاقىرىلىدۇ، (ئۇلارغا) «بۈگۈن قىلمىشىڭلارغا يارىشا مۇكاپاتقا ئېرىشىسىلەر ياكى جازاغا ئۇچرايسىلەر» (دېيىلىدۇ)
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
بۇ بىزنىڭ كىتابىمىز (يەنى نامە - ئەمال) سىلەرگە ھەق بىلەن سۆزلەيدۇ، بىز قىلمىشىڭلارنى يازدۇرۇپ تۇرغان ئىدۇق (يەنى پەرىشتىلەرنى ئەمەللىرىڭلارنى يېزىپ تۇرۇشقا بۇيرۇيتتۇق)
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئىشلارنى قىلغانلارغا كەلسەك، پەرۋەردىگارى ئۇلارنى رەھمىتى دائىرىسىگە كىرگۈزىدۇ، بۇ روشەن مۇرادقا يېتىشتۇر
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
كاپىرلارغا كەلسەك، (ئۇلارنى ئەيىبلەش يۈزىسىدىن) ئۇلارغا: «مېنىڭ ئايەتلىرىم سىلەرگە ئوقۇپ بېرىلمىدىمۇ؟ سىلەر چوڭچىلىق قىلىپ (ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشتىن) باش تارتتىڭلار، سىلەر گۇناھقا چۆمگەن قەۋم ئىدىڭلار» (دېيىلىدۇ)
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
(سىلەرگە) «اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، قىيامەتتە (يەنى قىيامەتنىڭ بولۇشىدا) ھېچ شەك يوق» دېيىلسە، سىلەر (ھەددىدىن زىيادە سەركەشلىكىڭلاردىن): «قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمىز، پەقەت ئۇنى بولۇشى مۇمكىن دەپ گۇمان قىلىمىز، (ئۇنىڭغا) بىز ھەقىقىي ئىشەنمەيمىز» دېدىڭلار
جاثیہقۇرئان تىزىملىكى
37ئايەت
MeccanRevelation
30ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 30

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئىشلارنى قىلغانلارغا كەلسەك، پەرۋەردىگارى ئۇلارنى رەھمىتى…

سۈرىسى ئايەت 30/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers