Сураи Аль-Джасия Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон…

Аль-Джасия · 30/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон дохил дар раҳмати Худ мекунад ва ин зафари ошкор аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои муҳим:

«آمَنُوا»: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ ва Расули Ӯ бовар карданд.
«عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: амалҳои нек ва шоистаро анҷом доданд.
«رَحْمَتِهِ»: раҳмати Ӯ, ки дар ин ҷо маънои ҷаннатро дорад.
«الْفَوْزُ الْمُبِينُ»: комёбӣ ва зафарҳои ошкор ва равшан.

Тафсири оят:

Пас касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон оварданд ва амалҳои нек ва шоистаро анҷом доданд, Парвардигорашон онҳоро бо раҳмати худ ба ҷаннат дохил мекунад. Ин подоше, ки Аллоҳ ба онҳо медиҳад, ҳамон комёбӣ ва зафари ошкор ва равшанест, ки ҳеҷ комёбие ба он баробар намешавад ва пас аз он ҳеҷ нокомӣ нест.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки роҳи наҷот ва комёбӣ дар имон ба Аллоҳ ва амалҳои нек аст.
Аллоҳ таоло бандагони худро бо раҳмати худ ба ҷаннат дохил мекунад, на танҳо бо амалҳои онҳо, ки ин умедворӣ ва рағбатро дар дилҳо зиёд мекунад.
Комёбии ҳақиқӣ ва ошкор ҳамон дохил шудан ба ҷаннат аст, на молу давлати дунё.
Ин оят моро ба сӯи амалҳои нек ва имонӣ водор мекунад, то сазовори ин подоши бузург гардем.
Ваъдаи Аллоҳ ҳақ аст ва ҳар касе ки ба Ӯ имон оварад ва амали нек кунад, ба комёбии абадӣ мерасад.

📜 Оят 28-32 — Сураи Аль-Джасия

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед.

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар шумо хонда намешуд ва шумо такаббур менамудед ва мардуме гуноҳкор будед?

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист? Фақат андак гумоне мебарем ва ба яқин (имони қавӣ) нарасидаем»,

← Оят 29 📖 Аль-Джасия Оят 31 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 30

Сураи Аль-Джасия Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон…

Сураи Оят 30/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.