Sura Al-Jathiya — Vers 30

Ord- og udtryksforklaring:

• "فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ": Det vil sige, at Herren lader dem indgå i Sin nåde, hvilket betyder Hans Paradis.
• "الْفَوْزُ الْمُبِينُ": Den klare og tydelige sejr, som ingen anden sejr kan måle sig med.

Tolkning af verset:

For dem, der troede på Allah og Hans Sendebud i denne verden, og som handlede retskaffent ved at følge Allahs befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt – dem vil deres Herre lade indgå i Sin nåde, hvilket vil sige Hans Paradis, som en barmhjertighed fra Ham, ikke som en fortjeneste fra dem. Denne belønning, som Allah giver dem, er den åbenlyse og klare sejr, som ingen anden sejr kan sammenlignes med, fordi den er evig og aldrig ophører.

Udledte frugter og visdom:

• Verset viser Allahs store barmhjertighed og generøsitet, idet Han lader de troende indgå i Paradiset ved Sin nåde, selvom deres gerninger aldrig kan stå mål med Hans favør.
• Det understreger, at tro og retskafne handlinger er vejen til evig lykke, og at den sande sejr ikke er verdens materielle gevinster, men derimod at opnå Allahs tilfredshed og Hans Paradis.
• Verset giver håb og opmuntring til de troende om, at deres anstrengelser i denne verden ikke er forgæves, men vil blive belønnet med en sejr, der er klar og varig – hvilket får hjertet til at længes efter at gøre godt og søge Allahs behag.