Al-Jathiyah · 30/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠
Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَيُدْخِلُهُمْ - memasukkan mereka
  • رَحْمَتِهِ - rahmat-Nya (iaitu syurga-Nya)
  • الْفَوْزُ الْمُبِينُ - kemenangan yang nyata dan jelas

Tafsir Ayat:

Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya di dunia, serta mengerjakan amal-amal soleh dengan ikhlas kerana Allah — mereka itu akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmat-Nya, iaitu syurga yang penuh dengan nikmat dan keredhaan. Ini bukanlah kerana amal mereka semata-mata, tetapi ia adalah kurnia dan rahmat daripada Allah SWT. Sesungguhnya kemasukan ke dalam syurga itu adalah kemenangan yang agung dan nyata, yang tiada kemenangan yang menyamainya. Ia adalah kejayaan yang hakiki, yang kekal abadi, tidak seperti kemenangan dunia yang sementara dan penuh dengan kepayahan.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa indahnya janji Allah ini. Setiap kebaikan yang kita lakukan di dunia, walau sekecil mana pun, tidak akan disia-siakan oleh Allah. Iman yang benar akan melahirkan amal soleh, dan kedua-duanya menjadi sebab untuk kita meraih rahmat Allah yang tiada tandingannya. Inilah saat yang paling dinanti-nantikan oleh setiap mukmin — saat di mana segala penat lelah, ujian, dan pengorbanan di dunia terbayar dengan syurga yang penuh kenikmatan.

Marilah kita sama-sama memperkukuhkan iman dan memperbanyakkan amal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan kemenangan yang nyata ini. Sesungguhnya tiada kebahagiaan yang lebih besar daripada dimasukkan ke dalam rahmat Allah dan memperoleh keredhaan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 28-32 — Surah Al-Jathiyah

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Inilah surat (tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu)!"
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka): "Bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa melakukan kesalahan?
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
"Dan apabila dikatakan (kepada kamu): ` Sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar, dan hari kiamat tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya ', kamu berkata: ` Kami tidak mengetahui apa dia hari kiamat itu; kami hanya mengira (kemungkinannya) sebagai sangkaan jua, dan kami tidak sekali-kali meyakininya '."
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 30

Surah Al-Jathiyah Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan…

Surah Ayat 30/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda