جاثیہ · 30/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠
Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
📖 اردو ترجمہ
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کا پروردگار انہیں رحمت (کے باغ) میں داخل کرے گا۔ یہی صریح کامیابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی۔
  • الصَّالِحَاتِ: نیک اعمال، وہ عمل جو شریعت کے مطابق ہوں اور خلوص نیت سے کیے جائیں۔
  • رَحْمَتِهِ: اس کی رحمت، یعنی جنت۔
  • الْفَوْزُ الْمُبِينُ: واضح کامیابی، روشن فتح، جس میں کوئی شک و شبہ نہ ہو۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا انجام بیان فرمایا ہے جنہوں نے دنیا میں اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لایا، اور اپنے ایمان کے ساتھ نیک اعمال بھی کیے—یعنی اللہ کے حکموں کی پیروی کی اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچے۔ ایسے لوگوں کے بارے میں فرمایا کہ ان کا رب انہیں اپنی رحمت میں داخل کرے گا، یعنی اپنی جنت میں لے جائے گا۔ یہ داخلہ ان کے اعمال کی جزا نہیں، بلکہ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے، کیونکہ کوئی بھی عمل جنت کے قابل نہیں ہوتا، مگر اللہ اپنے فضل و کرم سے اپنے مومن بندوں کو جنت عطا فرماتا ہے۔

پھر فرمایا: "یہی واضح کامیابی ہے" یعنی یہ وہ فتح ہے جو ہر فتح سے بڑھ کر ہے، اس کے بعد کوئی ناکامی نہیں، کوئی خوف نہیں، کوئی غم نہیں۔ یہ وہ کامیابی ہے جو آنکھوں کو ٹھنڈی کر دینے والی، دل کو سکون دینے والی اور ہر نقصان کو بھلا دینے والی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کو بہت بڑی خوشخبری سنائی ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان اور نیک اعمال ہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت تک پہنچاتا ہے۔ اللہ کی رحمت اتنی وسیع ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ان کی کمزوریوں کے باوجود جنت میں داخل کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو نیک بنائیں، کیونکہ یہی وہ سرمایہ ہے جو ہمیں اس عظیم کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔ آئیے ہم اس خوشخبری پر یقین کریں اور اپنی زندگیوں کو ایمان و عمل صالح کی روشنی میں ڈھالیں، تاکہ ہم بھی اس "فوز مبین" یعنی واضح کامیابی کے حقدار بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — جاثیہ

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور تم ہر ایک فرقے کو دیکھو گے کہ گھٹنوں کے بل بیٹھا ہوگا۔ اور ہر ایک جماعت اپنی کتاب (اعمال) کی طرف بلائی جائے گی۔ جو کچھ تم کرتے رہے ہو آج تم کو اس کا بدلہ دیا جائے گا
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
یہ ہماری کتاب تمہارے بارے میں سچ سچ بیان کردے گی۔ جو کچھ تم کیا کرتے تھے ہم لکھواتے جاتے ہیں
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کا پروردگار انہیں رحمت (کے باغ) میں داخل کرے گا۔ یہی صریح کامیابی ہے
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
اور جنہوں نے کفر کیا۔ (ان سے کہا جائے گا کہ) بھلا ہماری آیتیں تم کو پڑھ کر سنائی نہیں جاتی تھیں؟ پھر تم نے تکبر کیا اور تم نافرمان لوگ تھے
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
اور جب کہا جاتا تھا کہ خدا کا وعدہ سچا ہے اور قیامت میں کچھ شک نہیں تو تم کہتے تھے ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہے۔ ہم اس کو محض ظنی خیال کرتے ہیں اور ہمیں یقین نہیں آتا
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — جاثیہ 30

سورہ جاثیہ آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے…

سورہ آیت 30/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں