알-자시야 · 30/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠
Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
📖 한국어 의미
믿음으로 의로움을 실천한 그들을 주님께서는 그분의 은혜 가운데 들게 하시니 그것이 최고 의 승리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آمَنُوا: 믿음을 가졌다, 즉 알라와 그분의 사자(무함마드)를 진심으로 믿었다.
  • الصَّالِحَاتِ: 선한 행위들, 알라가 명령한 의무를 이행하고 금지한 것을 피하는 모든 올바른 행실.
  • رَحْمَتِهِ: 그분의 자비, 여기서는 알라의 자비로 베풀어지는 천국(알-잔나)을 의미한다.
  • الْفَوْزُ الْمُبِينُ: 분명하고 명백한 승리, 그 이상의 성공이 있을 수 없는 궁극적인 성취.

해석:

이 구절에서 알라는 믿는 자들과 선행을 실천하는 자들의 최종 운명을 밝히고 있다. 그들은 세상에서 알라와 그분의 사자를 믿고, 그분의 명령에 순종하며 금지된 것을 멀리한 사람들이다. 알라는 그들을 그분의 자비 안으로 들게 하시는데, 이는 곧 그들을 천국에 들어가게 하심을 뜻한다. 이는 그들이 행한 공로 때문이 아니라 알라의 자비와 은혜로 이루어지는 것이다.

그리고 "그것이 바로 분명한 승리이다"라는 표현은 이 천국 입성이야말로 모든 성공과 승리의 정점이며, 그보다 더 큰 승리는 존재하지 않는다는 것을 강조한다. 이는 단순한 물질적 성공이나 세상의 승리와는 비교할 수 없는, 영원하고 완전한 승리이다.


교훈과 지혜:

  1. 믿음과 행동의 결합: 이 구절은 진정한 믿음이 단순한 말이나 마음속 신념에 그치지 않고, 선한 행위로 반드시 드러나야 함을 가르친다. 믿음과 선행은 함께 가는 것이며, 이 둘의 결합만이 알라의 자비를 얻는 길이다.
  2. 알라의 자비의 광대함: 천국에 들어가는 것은 우리의 공로만으로는 불가능하며, 알라의 자비가 개입되어야 한다. 이는 알라의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 이슬람의 핵심 교리를 상기시킨다. 우리는 행동에 힘쓰되, 궁극적으로는 알라의 자비에 의지해야 한다.
  3. 진정한 승리의 기준: 세상에서의 성공과 승리는 덧없고 유한하지만, 천국에 들어가는 것은 영원하고 완전한 승리이다. 이 구절은 우리가 추구해야 할 진정한 목표가 무엇인지 명확히 보여준다. 이는 모든 인간의 궁극적인 소망이 충족되는 곳이다.
  4. 희망과 확신: 이 구절은 믿는 이들에게 큰 희망을 준다. 알라의 자비는 그분을 믿고 선행을 실천하는 모든 사람에게 열려 있으며, 이는 어떤 죄나 실수에도 불구하고 회개하고 올바른 길로 돌아오는 자에게도 해당된다. 이는 우리가 결코 절망하지 않고 알라의 자비를 향해 나아가도록 격려한다.


📜 절 28-32 — 장 알-자시야

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그날 무릎을 꿇은 무리가 그들의 기록에 의해 불리워 가는 무리를 그대가 보리니 오늘은 너희 가 행한 것으로 보상을 받게 되리라는 소리가 들려 오더라
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
이것은 진리로써 너희에 대 하여 이야기 하여 줄 하나님의 기록으로 그분은 너희가 행한 것을 기록하시노라
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
믿음으로 의로움을 실천한 그들을 주님께서는 그분의 은혜 가운데 들게 하시니 그것이 최고 의 승리라
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
그러나 불신자들에게는 하나 님의 말씀이 너희에게 있지 아니 했느뇨 너희는 오만한 죄인들이었노라
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
하나님의 약속은 진리이며 의심할 바 없는 내세가 진리라는 말씀이 있었을 때 내세가 무엇이 뇨 그것은 하나의 생각에 불과한 것으로 생각하며 믿지 않는다고 너희는 말하곤 했노라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
30

번역 — 알-자시야 30

장 알-자시야 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음으로 의로움을 실천한 그들을 주님께서는 그분의 은혜 가운데 들게 하시니…

장 절 30/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers