Al-Jaathiyah · 30/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠
Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
📖 Af-Soomaali
kuwa xaqa rumeeyey oo camal fiican falay wuxuu galin Eebahood Naxariistiisa, taasina waa liibaan wayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fawzul Mubiin: Guul cad oo qofkasta u caddaato, oo aan shaki ku jirin.

Tafsirka:

Marka la eego dadka, waxay noqonayaan labo qaybood. Qaybta koowaad waa kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa, oo ku camal falay wanaagga ay farayeen, kana dheeraadeen waxa laga reebay. Kuwaas waxaa Rabbigood ku geynaya Jannadiisa oo ah naxariistiisa weyn, ma aha sababtoo ah ay ku mutaysan yihiin camalkooda, laakiin waa fadliga Ilaahay iyo naxariistiisa. Gelitaanka Jannada waa guusha cad ee ugu weyn, taas oo aan jirin guul ka weyn ama ka sarraysa. Waa guul aan dhammaanayn, oo ay ku jiraan farxad iyo raynrayn weligeed ah.

Faa'iidooyinka:

  • Naxariista Ilaahay ayaa weyn, waxayna ka horraysa camalka dadka; Jannada waxaa lagu galaa naxariista Eebbe, laakiin camalka waa sabab.
  • Iimaanka iyo camalka suubban waa laba shay oo isku xiran; ma jiro iimaan la'aan camal, mana jiro camal la'aan iimaan.
  • Guusha dhabta ah ma aha tan adduunka, laakiin waa tan Aakhiro; qofkii hela Jannada wuxuu helay wax kasta, qofkii ka dhumaana wuxuu lumiyay wax kasta.
  • Naxariista Ilaahay waxay ku dhawayd kuwa mu'miniinta ah, taasoo muujinaysa jacaylka Eebbe ee kuwa addoomadiisa suubban.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Al-Jaathiyah

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
waxaadna arki umad kastoo Lawyahay ku fadhida Qiyaamada, Umad kastana waxaa loogu yeedhi Kitaabkii «camalkeeda» Maalintaas waxaa laydiinka abaalmarin waxaad camalfaleyseen.
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kani waa Kitaabkanagii wuxuuna ku hadli xaq korkiina, annaguna waan qoraynay waxaad camal falaysaan.
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
kuwa xaqa rumeeyey oo camal fiican falay wuxuu galin Eebahood Naxariistiisa, taasina waa liibaan wayn.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
kuwa Gaaloobayse waxaa lagu dhihi miyeyna ahayn aayaadkeyga kuwa korkiina lagu akhriyo ood iskibriseen noqoteen qoom dambi falayaal ah.
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
marka la dhaho yabooha Eebe waa xaq, Saacadda (Qiyaamana) shaki ma leh, waxaad dhahdaan ma naqaan Saacadda (qiyaame) waannu uun malayn mase yaqiinsanin.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 30

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa xaqa rumeeyey oo camal fiican falay wuxuu galin Eebahood…

Suurah Aayad 30/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers