Аль-Джасия сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Раббылары рәхмәте белән…

Аль-Джасия · 30/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Раббылары рәхмәте белән җәннәткә кертер, ошбу эш аларга олугъ бәхеткә ачык ирешүдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَيُدْخِلُهُمْ — аларны кертәчәк.
رَحْمَتِهِ — Аның рәхмәтенә, ягъни җәннәтенә.
الْفَوْزُ الْمُبِينُ — ачык-ачык өстенлек, зур уңыш.

Аять тәфсире:

Әмма дөньяда Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, изге гамәлләр кылган кешеләрне — алар Раббыларының әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшеп яшәделәр — Аллаһ Үз рәхмәте белән җәннәтенә кертәчәк. Бу керү — ул ачык уңыш, зур өстенлектер, аннан соң башка бернинди уңыш та юктыр. Бу — аларның дөньядагы ышанычлары һәм гамәлләре өчен Аллаһ тарафыннан бирелгән ачык бәйрәм, ачыктан-ачык җиңү.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм изге гамәлләр — җәннәткә керүнең төп шарты.
Аллаһның рәхмәте бәндәләрне коткаручы төп сәбәп булып тора.
Мөэминнәр өчен җәннәт — иң зур уңыш, ул һәртөрле дөньяви казанышлардан өстен.
Бу аять мөэминнәрне иманнарын ныгытырга һәм изге гамәлләрне күбәйтергә дәртләндерә, чөнки аларның ахыры — мәңгелек бәхет.

📜 Аять 28-32 — Аль-Джасия сүрәсе

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ул көндә күрерсең, Аллаһудан куркып һәрбер өммәт тезләнер вә һәр өммәт үзенең гамәл дәфтәренә чакырылыр, бүген кылган гамәлләрегез буенча җәза аласыз, диелер.

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Сезнең гамәләрегез язылган ошбу китабыбыз хаклык белән сезгә дөресен генә сөйлидер, дөньяда кылган гамәлләрегезне Без фәрештәләребездән яздырмыш идек.

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Вә әмма имансыз кешеләргә: "Әйә Минем Коръән аятьләрем сезгә укылмадымы, сез аны ишеткәч тәкәбберләндегез вә имансыз кавем булдыгыз", – диелер.

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Ий имансызлар, әгәр сезгә әйтелсә, кешеләрне тергезеп кубару белән Аллаһуның вәгъдәсе хактыр, һәм кыямәтнең булачагында шик юк дип, сез әйттегез: "Без кыямәтнең нәрсә икәнен белмибез, без аны зан гына итәбез шуңа күрә без ышанучылардан түгелбез", – дип.

← Аять 29 📖 Аль-Джасия Аять 31 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 30

Аль-Джасия сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Раббылары рәхмәте белән…

Сүрәсе Аять 30/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.