Al-Jathiyah · 30/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠
Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
📖 Da Hausa
To, amma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, to, Ubangijinsu zai sanya su a cikin rahamarsa. Wannan shĩ ne babban rabo bayyananne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ: Ubangijinsu zai shigar da su cikin Aljannarsa, wadda ita ce babbar rahamarsa.
  • الْفَوْزُ الْمُبِينُ: Nasarar bayyananna wadda babu shakka a cikinta, kuma babu wata nasara da ta fi ta.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana sakamako na musamman ga muminai masu aikin alheri. Waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa a duniya, kuma suka yi ayyukan ƙwarai na gaskatawa da bin umarnin Allah da nisantar abubuwan da ya hana, to Ubangijinsu zai shigar da su cikin rahamarsa wato Aljannarsa mai girma. Wannan shigar da su cikin Aljanna ba saboda cancantarsu ba ne, amma saboda rahamar Allah da falalarsa a kansu.

Wannan shi ne babban nasara wadda babu wata nasara da ta fi ta a duniya ko a lahira. Domin wanda ya sami Aljanna, ya sami duk wani abin da zai so, kuma ya tsira daga duk wani abin da zai tsorata. Wannan ita ce nasarar bayyananna wadda duk mai hankali zai yi ƙoƙari ya samu.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Imani da aikin alheri sune hanyar samun rahamar Allah da shigar Aljanna – babu wani daga cikinsu da zai isa shi kaɗai ba tare da ɗayan ba.
  2. Shigar Aljanna rahamar Allah ce da falalarsa, ba da aikin mutum kaɗai ba, don haka ya kamata mu riƙa neman rahamar Allah a kowane lokaci.
  3. Nasarar gaskiya ita ce nasarar lahira, kuwa duk nasarar duniya ba ta da daraja idan aka kwatanta da ita.
  4. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su ci gaba da aikin alheri, domin sakamako mai girma yana jiransu a wurin Ubangijinsu.
  5. Tana nuna cewa Allah Mai rahama ne ga bayinsa masu imani, kuma yana son ya shigar da su cikin rahamarsa, don haka ya kamata mu ƙara kusantar da Allah ta hanyar imani da ayyukan ƙwarai.


📜 Aya 28-32 — Surah Al-Jathiyah

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma zã ka ga kõwace al'umma tanã gurfãne, kõwace al'umma anã kiran ta zuwa ga littãfinta. (A ce musu) "A yau anã sãka muku da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Wannan littãfinMu ne yanã yin magana a kanku da gas, kiya. Lalle Mũ, Mun kasanceMuna sauya rubũtun tamkar abin dakuka kasance kunã aikãtãwa."
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
To, amma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, to, Ubangijinsu zai sanya su a cikin rahamarsa. Wannan shĩ ne babban rabo bayyananne.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Kuma amma waɗanda suka kãfirtã (Allah zai ce musu): "Shin, ãyõyĩNã ba su kasance anã karãnta su ã kanku ba sai kuka kangare, Kuma kuka kasance mutãne mãsu laifi?"
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
"Kuma idan aka ce, lalle wa'ãdin Allah gaskiya ne, kuma Sa'a, bãbu shakka a cikinta sai kuka ce, 'Ba mu san abin da ake cẽwa Sa'a ba, bã mu zãto (game da ita) fãce zato mai rauni, Kuma ba mu zama mãsu yaƙni ba."'
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Al-Jathiyah 30

Surah Al-Jathiyah Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, amma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan…

Surah Aya 30/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers