Casiyə · 30/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝٣٠
Fa ammal lazeena aamaanoo wa `amilus saalihaati fayudkhiluhum Rabbuhum fee rahmatih; zaalika huwal fawzul mubeen
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə, Rəbbi onları Öz mərhəmətinə nəsib edəcəkdir. Bu, açıq-aşkar müvəffəqiyyətdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آمَنُوا (iman gətirdilər): Allaha və Onun Rəsuluna qəlbdən inanıb təsdiq etdilər.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (saleh əməllər etdilər): Allaha ibadət və yaxşı işlər görüb, Onun əmrlərinə tabe olub qadağanlarından çəkindilər.
  • رَحْمَتِهِ (Onun rəhməti): Burada rəhmətdən məqsəd Cənnətdir — Allahın möminlərə bəxş etdiyi sonsuz mərhəmət yurdu.
  • الْفَوْزُ الْمُبِينُ (aşkar qurtuluş, açıq-aydın uğur): Heç bir şübhə yeri qalmayan, göz önündə olan böyük qələbə və nicat.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Rəbbimiz qiyamət günü bəndələrini iki dəstəyə ayırdıqdan sonra möminlərin aqibətini xəbər verir. O kəslər ki, dünyada Allaha və Onun peyğəmbərinə ürəkdən iman gətirdilər və bu imanı yalnız sözdə qoymayıb, həyatlarını yaxşı əməllərlə, ibadətlə, halal və gözəl davranışlarla bəzədilər — onların Rəbbi onları Öz rəhmətinə, yəni Cənnətinə daxil edəcək. Bu, Allahın Öz lütfü və mərhəməti ilə olacaq; çünki heç kim yalnız öz əməli ilə Cənnətə girə bilməz, lakin Allahın rəhməti saleh əməllərə yol açır.

Bu böyük mükafat — Cənnətə daxil olmaq — elə bir qurtuluşdur ki, ondan üstün qurtuluş yoxdur. Bu, hər gözün görəcəyi, heç bir şübhə doğurmayan aşkar bir qələbədir. Dünyada iman və yaxşı əməl yolunu tutan hər kəs üçün bu, ən böyük sevinc və ən şirin sonluqdur.

Ey insan! Düşün: sənə verilən bu qısa ömür, bu nəfəs, bu fürsət — hamısı sənin üçün bir imtahandır. Rəbbin səni Cənnətinə dəvət edir. Onun rəhməti genişdir, qapısı açıqdır. Kifayət edər ki, qəlbinlə iman gətirəsən və əməllərinlə bu imanı gözəlləşdirəsən. O zaman səni də o aşkar uğura, o əbədi səadətə qovuşdurar. Qoy bu ayə qəlbinə ümid, yoluna işıq olsun — çünki Allahın rəhmətinə sığınan heç vaxt ziyana uğramaz.



📜 Ayə 28-32 — Casiyə surəsi

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Sən həmin gün bütün millətləri diz çökmüş görəcəksən. Hər millət öz əməl kitabına tərəf çağırılacaqdır. “Bu gün sizə etdiyiniz əməllərin əvəzi veriləcəkdir!
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bu Bizim sizin əleyhinizə həqiqəti söyləyən kitabımızdır. Şübhəsiz ki, Biz sizin etdiyiniz əməlləri yazdırmışıq!”
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə, Rəbbi onları Öz mərhəmətinə nəsib edəcəkdir. Bu, açıq-aşkar müvəffəqiyyətdir.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Kafir olanlara gəldikdə isə, onlara deyiləcəkdir: “Məgər ayələrim sizə oxunmurdumu? Siz isə təkəbbür göstərirdiniz və günahkar adamlar idiniz.
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Sizə: “Allahın vədi haqdır və o Saata heç bir şəkk-şübhə yoxdur!”– deyildiyi zaman: “Biz o Saatın nə olduğunu bilmirik! Onun ancaq bir zənn olduğunu güman edirik. Biz buna əmin deyilik!”– deyirdiniz”.
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Casiyə 30

Casiyə surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə, Rəbbi onları Öz mərhəmətinə…

Surə Ayə 30/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers