スーラ アル・ジャーシヤ — 節 30

語句の意味（解説が必要な語句）

• رَحْمَتِهِ（その慈悲）: ここでは「楽園（ジャンナ）」を指す。アッラーがその僕たちに与える最大の恩恵。
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ（明瞭な勝利）: 疑いの余地なく明白な成功・勝利。あらゆる災いからの救済と永遠の幸福の獲得。

解釈

信仰し、正しい行い（サーリハート）を積んだ者たちについて、アッラーはこう述べる。「信仰し、正しい行いをした者たち」とは、現世においてアッラーとその使徒を信じ、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けた者たちのことである。彼らの主は、その慈悲によって彼らを楽園に入れてくださる。これは彼らの功績に対する報酬ではなく、アッラーの慈悲による恩恵である。この楽園への入園こそが、疑いの余地のない明白な勝利であり、この勝利に勝るものはなく、その後にはいかなる失敗や苦難もない。これは、信仰者にとって究極の目標であり、永遠の幸福の達成である。

導き出される教訓と益

• 信仰と善行は切り離せない一体のものであり、信仰だけでは不十分で、善行を伴って初めて完全なものとなる。
• アッラーの慈悲は広大であり、信仰者の努力はその慈悲を得るための手段である。楽園への入園は、功績に対する対価ではなく、アッラーの慈愛による賜物である。
• 「明瞭な勝利」とは、現世の一時的な成功や物質的な富ではなく、来世における永遠の幸福である。この勝利を目指して努力することこそ、賢明な者の道である。
• この御言葉は、信仰者に希望と安心を与え、善行に励む動機を与える。アッラーはその僕たちの努力を決して無駄にせず、最も完全な形で報いてくださる。