Soera Al-Jathiyah — Vers 30

Woordverklaringen:

• "Rahmatihi" (Zijn Genade): Dit verwijst naar het Paradijs (Djannah), dat de grootste uiting is van Allah's barmhartigheid jegens Zijn gelovige dienaren.
• "Al-Fawz al-Mubien" (het duidelijke succes): Dit betekent de overwinning die volkomen duidelijk en onmiskenbaar is, zonder enige twijfel of verduistering.

Tafsir (Uitleg):

Wat betreft degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloofden tijdens hun leven op aarde, en die goede daden verrichtten door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden — hun Heer zal hen door Zijn Genade het Paradijs binnenleiden. Dit is geen beloning die zij hebben verdiend door hun daden alleen, maar het is een geschenk van Allah's Barmhartigheid. Dit binnenleiden in het Paradijs is het ware, overduidelijke succes — een succes waarnaast geen enkel ander succes bestaat. Het is de triomf die zichtbaar is voor iedereen, in deze wereld en in het Hiernamaals, en die geen enkele twijfel of onduidelijkheid kent.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder/zuster, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij beloont onze kleine goede daden met het eeuwige Paradijs, puur uit Zijn Genade. Dit is een uitnodiging voor ieder van ons om ons geloof te versterken en onze daden te zuiveren. Denk eens na: de Heer van de werelden noemt het binnentreden van het Paradijs "het duidelijke succes" — niet omdat wij het waard zijn, maar omdat Zijn Genade allesomvattend is. Laat deze wetenschap je hart vullen met hoop en je daden vullen met oprechtheid. Haast je naar deze overwinning voordat de tijd voorbij is, want het Paradijs is dichterbij dan je denkt voor wie oprecht gelooft en goed handelt. Moge Allah ons allen leiden naar dit grote succes.