Sura Al-Jathiya — Vers 29

Ordens betydelser:

• Kitābunā: Vår bok, det vill säga den bok där handlingarna är nedtecknade.
• Yanṭiqu: Talar eller vittnar.
• Nastansikh: Vi låter skriva av / vi beordrar att det kopieras och nedtecknas.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer den Allsmäktige att säga till människorna: "Detta är Vår bok, som vittnar mot er med sanningen." Det är den bok där de ärade änglarna har nedtecknat alla era handlingar – både de goda och de onda – utan att utelämna något, vare sig stort eller smått. Den vittnar mot er på ett rättvist sätt, utan att öka eller minska något. Därefter säger Gud: "Vi beordrade alltid de änglar som är satta att bevaka och skriva ner era gärningar att nedteckna allt ni gjorde i ert jordeliv, och Vi försummade ingenting." Så varje handling, varje ord och varje avsikt finns bevarad hos Gud, och ingen kan förneka eller dölja det som skrivits.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds rättvisa är fullkomlig – ingen handling går förlorad, och ingen kommer att behandlas orättvist på Domedagen.
2. Versen ingjuter allvar och medvetenhet hos den troende: varje steg vi tar och varje ord vi yttrar är nedtecknat, vilket uppmuntrar oss att leva ett liv i medvetenhet om Guds närvaro.
3. Den påminner oss om att denna världens liv inte är förgäves – det finns en evig konsekvens för allt vi gör, vilket ger mening och mål åt våra handlingar.
4. Den väcker hopp hos den rättfärdige, som ser att hans goda gärningar kommer att belönas i full utsträckning, och den väcker ånger hos syndaren, som ännu har tid att vända tillbaka till Gud innan det är för sent.
5. Versen visar på Guds omsorg om sina skapelser – Han har sänt änglar som bevakar oss, inte för att straffa oss, utan för att säkerställa att rättvisa skipas på ett sätt som ingen kan ifrågasätta.