Аль-Джасия · 9/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 Қазақ тілінде
Ал, қашан ол Біздің аят-белгілерімізден бірнәрсені білсе, оны келеке етеді. Міне, соларға қорлаушы азап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَلِمَ — білді, естіді, хабардар болды.
  • آيَاتِنَا — Біздің аяттарымыз, яғни Құран Кәрімнің аяттары.
  • هُمُزًا — келеке, мазақ, мысқыл.
  • أُولَٰئِكَ — ана адамдар, солар.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ — қорлайтын, масқаралайтын азап.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Құранға деген дұшпандық пен менсінбеушіліктің ең сорақы түрін сипаттайды. Ондай адам Құраннан бірдеңе естіп, білген сайын оны келеке етіп, мысқылдап, оған сенгендерді мазақ қылады. Ол аяттардың мазмұнына ой жүгіртіп, ақиқатын түсінуге тырыспайды, керісінше, оларды ойын-сауық құралына айналдырады. Мұндай адамдар — иманнан адасқан, ақиқатқа мойынсұнбайтын, тәкаппарлыққа бой алдырғандар. Сондықтан оларға ақыретте қорлайтын, масқаралайтын азап дайындалған. Олар дүниеде Алланың аяттарын келеке еткендіктен, сол күні өздері қорлыққа ұшырайды, азаптары да олардың істеген ісіне сай келеді. Бұл — әділ де әділетті жаза.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — Алланың сөзі, оны келеке ету, менсінбеу үлкен күнә және ауыр азапқа әкеледі.
  • Аяттарды естігенде оларға құлақ салып, ой жүгіртіп, түсінуге ұмтылу — имандылықтың белгісі.
  • Келеке етушілердің жазасы олардың ісіне сай болып, қорлайтын азаппен жазаланады.
  • Бұл аят бізді Құранға деген құрмет пен ізетті сақтауға, оны әзіл-оспаққа айналдырмауға шақырады.
  • Құранды оқып, үйрену, оның мағынасын түсіну — әр мұсылманның парызы және ол адамды қорлықтан құтқарып, құрметке жеткізеді.


📜 Аят 7-11 — Аль-Джасия сүресі

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ол өзіне оқылған Аллаһтың аяттарын естіп, содан кейін оны естімегендей, менменсіне қасарысады. Ей, Мұхаммед! Міне, соларды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ал, қашан ол Біздің аят-белгілерімізден бірнәрсені білсе, оны келеке етеді. Міне, соларға қорлаушы азап бар
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Олардың артынан Жаһаннам бар. Оларға істеп тапқандары да, Аллаһтан өзге қамқоршы етіп алғандары да ешбір пайда бермейді. Әрі оларға үлкен азап болады
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Бұл Құран — жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық . Ал, өздерінің Раббысының аяттарына сондай күпірлік еткендерге теріске шығарғандарға күйзелтуші азаптан ауыр жаза болады
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Джасия 9

Аль-Джасия сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, қашан ол Біздің аят-белгілерімізден бірнәрсені білсе, оны келеке етеді.…

Сүресі Аят 9/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers