Аль-Джасия сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар

Аль-Джасия · 7/37

Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wailul likulli affaakin aseem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

Уәйл (وَيْلٌ): Қатты азап, қасірет, жойылу. Бұл сөз Құранда жиі кездесетін қорқыту мен ескерту мәніндегі сөз.
Әффәк (أَفَّاكٌ): Өтірік айтушы, жалған сөз таратушы, өтірікті әдетке айналдырған адам.
Әсим (أَثِيمٌ): Күнәһар, күнәсі көп, жамандыққа батқан адам.

Тәпсір:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өтірік айтуды әдетке айналдырып, күнәға батқан әрбір адамға қатты азап пен қасірет болатынын ескертеді. Яғни, кімде-кім өтірікті кәсіп етіп, жалған сөздерді таратып, күнәһарлықтан қайтпаса, ол Аллаһтың қаһарына ұшырайды. Бұл аяттағы «уәйл» сөзі — оларды күтіп тұрған ауыр азаптың, жойылу мен қасіреттің белгісі. Өтірік айту мен күнәға бату — адамды Аллаһтың рақымынан алыстататын, оның жүрегін қарайтатын қасиеттер. Сондықтан бұл аят әрбір мұсылманды шыншылдыққа, тілін тыйып, күнәдан сақтануға шақырады. Кейбір тәпсіршілер бұл аяттың нақты бір тарихи тұлғаға қатысты түскенін айтқанымен, оның мағынасы жалпыға ортақ — өтірік пен күнәні әдетке айналдырған әркімге қатысты ескерту.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: өтірік пен күнә жасаушылар жазасыз қалмайды.
Шыншылдық — мұсылманның ең құнды қасиеттерінің бірі. Өтірік айтудан сақтану әрбір мүміннің парызы.
Тілді тыйып, жаман сөзден аулақ болу — жүректі тазартып, Аллаһтың разылығына жетудің жолы.
Бұл аят бізді күнәдан қайтуға, тәубе етуге және жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
Құранның әрбір сөзі — адамзатқа берілген үлкен ескерту мен нұсқаулық. Оны оқып, ойланып, өмірде қолдану — бақыттың кілті.

📜 Аят 5-9 — Аль-Джасия сүресі

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Сондай-ақ, түн мен күндіздің алмасуында, Аллаһтың аспаннан ризық жаңбыр түсіруінде, онымен жаңбырмен жерді тіршіліксіз қалғанынан өлгенінен кейін жандандыруында және желдерді бағыттауында ақылын істетіп, үғынатын адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

Ей, Мұхаммед! Бүл Құран Аллаһтың аят-белгілері, оны саған ақиқатпен оқимыз. Сонда Аллаһтан және Оның аят-белгілерінен кейін олар қай сөзге сенеді

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ол өзіне оқылған Аллаһтың аяттарын естіп, содан кейін оны естімегендей, менменсіне қасарысады. Ей, Мұхаммед! Міне, соларды күйзелтуші азаппен «сүйіншіле»

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Ал, қашан ол Біздің аят-белгілерімізден бірнәрсені білсе, оны келеке етеді. Міне, соларға қорлаушы азап бар

← Аят 6 📖 Аль-Джасия Аят 8 →

Аль-ДжасияҚұран тізімі

37Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Джасия 7

Аль-Джасия сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар

Сүресі Аят 7/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.