Sure Al-Ahqaf — Vers 17

Erklärung der Worte:

• أُفٍّ لَّكُمَا: Ein Ausdruck des Ekels, des Unmuts und der Ablehnung gegenüber den Eltern.
• أَتَعِدَانِنِي: Versprecht ihr mir (droht ihr mir an)?
• أَنْ أُخْرَجَ: Dass ich (aus meinem Grab) hervorgebracht werde, also auferweckt werde.
• خَلَتِ الْقُرُونُ: Die vergangenen Generationen und Völker sind dahingegangen.
• يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ: Sie flehen zu Allah um Hilfe und Errettung (für ihren Sohn).
• وَيْلَكَ: Ein Ausdruck des Bedauerns und der Warnung: „Wehe dir!“
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Die Lügenmärchen und Fabeln der Früheren, die sie in ihren Büchern niedergeschrieben haben.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Dieser edle Vers zeichnet das Bild eines Menschen, der den Gipfel des Ungehorsams und der Undankbarkeit gegenüber seinen Eltern erreicht hat. Es ist die Rede von einem Sohn, der von seinen Eltern zum Glauben an Allah und zur Bestätigung der Auferstehung aufgerufen wird. Doch statt mit Güte und Sanftmut zu antworten, entgegnet er ihnen mit Verachtung und sagt: „Pfui über euch beide!“ – ein Ausdruck tiefer Abneigung und Geringschätzung.

Er fragt spöttisch: „Versprecht ihr mir, dass ich (aus meinem Grab) hervorgebracht werde, obwohl doch viele Generationen vor mir vergangen sind?“ Damit meint er: Wie kann die Auferstehung wahr sein, wenn unzählige Völker vor uns gelebt haben und gestorben sind, ohne dass einer von ihnen zurückgekehrt ist? Er leugnet die Auferstehung, weil er sie mit seinem begrenzten Verstand nicht fassen kann, und er vergisst, dass Allah, der die Schöpfung aus dem Nichts erschaffen hat, auch in der Lage ist, sie wieder ins Leben zu rufen.

Währenddessen stehen seine Eltern nicht tatenlos daneben. Sie flehen zu Allah um Errettung und Hilfe für ihren Sohn und rufen ihm zu: „Wehe dir! Glaube (an die Auferstehung)! Denn das Versprechen Allahs ist wahr und unumstößlich.“ Sie versuchen, ihn mit Sanftmut und Fürsorge zur Vernunft zu bringen, doch er bleibt hartnäckig in seiner Ablehnung und erwidert: „Das ist nichts als die Fabeln der Früheren!“ Er behauptet, dass die Botschaft der Auferstehung nur erfundene Geschichten sei, die von den Menschen der Vergangenheit niedergeschrieben wurden, und weist damit die Wahrheit zurück, ohne nachzudenken oder zu reflektieren.

Eine da'wa-orientierte Botschaft (Einladung zum Glauben):

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion über den hohen Stellenwert der Eltern im Islam. Allah hat uns geboten, unseren Eltern gegenüber gütig zu sein, selbst wenn sie uns zu etwas aufrufen, das wir nicht verstehen. Wie schön ist es, wenn ein Mensch geduldig mit seinen Eltern umgeht, ihnen mit Respekt begegnet und für sie um Vergebung und Rechtleitung bittet!

Gleichzeitig zeigt uns der Vers die Gefahr der Arroganz und des Hochmuts im Herzen. Der Sohn in diesem Vers war so überzeugt von seiner eigenen Meinung, dass er die Wahrheit nicht erkennen konnte. Er hielt die Auferstehung für unmöglich, obwohl Allah, der alles erschaffen hat, dessen Macht über allen Dingen steht, die Menschen erneut ins Leben rufen wird, so wie Er sie zum ersten Mal erschaffen hat.

Lieber Leser, öffne dein Herz für die Wahrheit! Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Übergang in ein ewiges Leben. Wer an Allah glaubt und Gutes tut, dem hat Er das Paradies versprochen. Und wer die Auferstehung leugnet, der verliert das größte Gut – die Hoffnung auf die Begegnung mit seinem Herrn und die Belohnung für seine guten Taten. Allahs Versprechen ist wahr, und Seine Macht ist über alles erhaben. Lass uns nicht wie dieser Sohn sein, der die Wahrheit als Lüge bezeichnete, sondern lass uns zu denjenigen gehören, die mit aufrichtigem Herzen glauben und ihre Eltern mit Liebe und Dankbarkeit behandeln.