Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, ушундай перзент(тер дагы) бар: Ата-энесине айтат: «Силерден тажадым!…

Аль-Ахкаф · 17/35

Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wallazee qaala liwaali daihi uffil lakumaaa ata`idanineee an ukhraja wa qad khalatil quroonu min qablee wa humaa yastagheesaanil laaha wailaka aamin inna wa`dal laahi haqq, fa yaqoolu maa haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, ушундай перзент(тер дагы) бар: Ата-энесине айтат: «Силерден тажадым! Экөөң мени (Кыяматта кайра тирилип) чыгарылуума ишендирип жатасыңбы?! Мага чейин деле (бир нече) муундар өткөн. (Алардан бирөө тирилдиби)?! Экөө (ата-эне) Аллаһтан жардам сурап, (айтышат): «Эй, куруп кеткир! Ыйманга кел! Аллаһтын убадасы — акыйкат!» Бирок, (перзент) «Бул байыркылардын жомогу»-дейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

"أُفٍّ لَّكُمَا": экөөңөргө каат, жийиркенич! Бул жек көрүү жана нааразылык билдирген сөз.
"أَتَعِدَانِنِي": экөөңөр мага убада кылып жатасыңарбы?
"أَنْ أُخْرَجَ": кайра тирилип чыгарылышымды.
"خَلَتِ الْقُرُونُ": мурунку муундар өтүп кетти.
"يَسْتَغِيثَانِ": экөө Аллахтан жардам сурап, куткаруу тилеп жатышат.
"وَيْلَكَ": сени өкүнүч, кыйроо кармасын! (эскертүү жана коркутуу маанисинде).
"أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ": мурункулардын жазган жомоктору, негизсиз окуялары.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта ата-энесине катуу сөз айткан, алардын акысын таптаган бир адамдын абалы баяндалат. Ата-энеси аны Аллахка ыйман келтирүүгө жана өлгөндөн кийин кайра тирилүүгө ишенүүгө чакырышат. Бирок ал аларга каат деп, жийиркенич менен жооп берип: "Силер мени өлгөндөн кийин кайра тирилип чыгам деп коркутуп жатасыңарбы? Менден мурун канчалаган муундар өтүп кетти, алардын эч бири кайра тирилген жок" дейт. Ал эми ата-энеси Аллахтан уулунун туура жолго түшүшүн сурап, жардам тилеп: "Ай, балам, сага өкүнүч болсун! Ыйман келтир, чындыгында Аллахтын кайра тирилүү жөнүндөгү убадасы акыйкат, шексиз чындык" деп насаат айтышат. Бирок ал өжөрлүк менен: "Бул айтылып жаткандар мурункулардын китептеринен көчүрүлгөн жомоктор гана, Аллахтан келген эмес" деп, кайра тирилүүнү четке кагат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Ата-энеге кызмат кылуу жана аларга жумшак сүйлөө Исламдын негизги талаптарынан экени эскертилет. Аларга "каат" деп да айтуу чоң күнөө.
Ата-эне баласынын ыйманы үчүн дуба кылып, ага акырет жөнүндө эскертиши – алардын чын ыкластан кайгырганынын белгиси.
Кайра тирилүүнү жокко чыгаруу – мурунку каапырлардын жолу. Аллахтын убадасы акыйкат, эч качан бузулбайт.
Ыйманга чакыргандарга каршы келип, акыйкатты "мурункулардын жомогу" деп атоо – адашуунун жана текеберликтин белгиси.
Бул аят аркылуу Ислам ата-энеге урмат-сый, ыйманга чакыруу жана акыретке ишенүү сыяктуу асыл баалуулуктарды үйрөтөт. Ыймандуу адам бул дүйнөнүн убактылуу экенин, акыреттин чындыгын түшүнүп, жакшылыкка умтулат.

📜 Аят 15-19 — Аль-Ахкаф сүрөсү

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Жана Биз инсанга, өз ата-энесине жакшылык кылууну осуят кылдык. Апасы аны кыйналып боюнда көтөрүп, кыйналып төрөдү. Аны (боюнда) көтөрүү жана (сүттөн) ажыратуу убактысы отуз ай.! Эми, ал качан баралына жетип, кырк жашка чыкканда айтты: «О, Раббим! Мага жана ата-энеме берген нээматыңа шүгүр кылуум үчүн жана Өзүңдү ыраазы кыла турган салих амалдарды кылуум үчүн мага илхам бер! Жана менин урпактарымды да салих (кишилерден) кылгайсың! Мен сага тооба кылдым. Жана мен мусулмандарданмын!»

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Биз ушул адамдардан, жасаган эң жакшы амалдарын кабыл алып, Бейиш элдеринин катарында күнөөлөрүн кечиребиз. (Бул) аларга (Раббиси тарабынан) берилген акыйкат убада

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Андай адамдарга, жиндерден жана инсандардан турган мурунку (каапыр) элдердин катарында (азап) жетиши — Акыйкат! Алар чынында зыян тарткан адамдар

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Жана (Кыяматта) бардык (момун-каапыр) адамдарга жасаган иштерине жараша (жакшы-жаман) даражалар бар. Аларга жасаган иштери, (эч кандай) зулум көргөзүлбөгөн абалда толуктап берилет

← Аят 16 📖 Аль-Ахкаф Аят 18 →

Аль-АхкафКуран тизмеси

35Аят

MeccanRevelation

17Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 17

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, ушундай перзент(тер дагы) бар: Ата-энесине айтат: «Силерден тажадым!…

Сүрөсү Аят 17/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.