Sura Al-Ahqaf — Versetto 17

Spiegazione dei termini:

• Uffin lakuma (أُفٍّ لَّكُمَا): espressione di fastidio e disgusto, usata per manifestare rifiuto e insofferenza verso qualcosa.
• Tasta'ithan (يَسْتَغِيثَانِ): chiedere aiuto e soccorso, invocare con insistenza.
• Waylaka (وَيْلَكَ): espressione che indica rimprovero e invito a riflettere, non una vera maledizione.
• Asatir (أَسَاطِيرُ): leggende, racconti inventati e falsi, favole senza fondamento.

Tafsir della Surah Al-Ahqaf, versetto 17:

Questo versetto ci presenta l'immagine di un figlio empio e arrogante che, quando i suoi genitori lo invitano a credere in Allah e a riconoscere la verità della Resurrezione, risponde con disprezzo e scherno. Dice loro: "Vergogna a voi! Mi promettete che sarò fatto uscire dalla tomba dopo la morte, quando già tante generazioni prima di me sono passate e nessuna è mai tornata in vita?" — come se il trascorrere del tempo e la morte di molti popoli potessero annullare la promessa di Allah.

I suoi genitori, pieni di amore e preoccupazione per lui, non lo abbandonano: alzano le mani al cielo chiedendo ad Allah di guidarlo, e con dolcezza ma fermezza gli dicono: "Guai a te! Credi, perché la promessa di Allah è vera e certa, non c'è dubbio alcuno." Ma lui, ostinato nella sua arroganza, risponde: "Queste non sono che favole degli antichi, storie tramandate che non hanno alcuna realtà."

Questo versetto ci insegna quanto sia grave l'atteggiamento di chi rifiuta la verità con superbia e tratta con disprezzo i propri genitori, che sono la causa della sua esistenza. I genitori, nella loro misericordia, non smettono di invocare Allah per il figlio, mostrandoci l'importanza della preghiera per i propri cari anche quando essi sbagliano.

Caro lettore, rifletti: come può chi ha creato i cieli e la terra, chi ha dato la vita a ogni essere vivente, non essere capace di ridare la vita dopo la morte? La Resurrezione è una promessa di Allah, e la Sua promessa è sempre vera. Non lasciare che l'orgoglio e l'ignoranza ti allontanino dalla verità. Ascolta chi ti vuole bene, apri il cuore alla fede, e rispondi all'invito dei tuoi genitori con rispetto e gratitudine, perché la loro guida è un tesoro inestimabile che ti conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà.