Sure Al-Ahqaf — Vers 18

Erklärung der Wörter:

• „haqqa ʿalayhimu l-qaul": Das Wort ist über sie ergangen und die Strafe Gottes ist für sie verbindlich geworden.
• „fī umamin": Inmitten von Gemeinschaften bzw. zusammen mit Gemeinschaften.
• „khalat": Vergangen, dahingegangen.
• „khāsirīn": Die Verlierenden, diejenigen, die sich selbst und ihre Familien ins Verderben gestürzt haben.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Diese Ayah beschreibt das schreckliche Ende derjenigen, die sich von der Wahrheit abwenden und die Botschaft ihrer Gesandten verleugnen. Allah der Erhabene macht deutlich, dass solche Menschen nicht allein dastehen, sondern dass sie Teil einer langen Reihe von Völkern sind, die vor ihnen denselben Weg des Unglaubens und der Ablehnung gegangen sind – sowohl unter den Dschinn als auch unter den Menschen. Das göttliche Wort der Strafe und des Untergangs ist über sie ergangen, so wie es über ihre Vorgänger ergangen ist, die in ihrem Unglauben verharrten.

Diese Menschen haben den großen Handel verloren: Sie tauschten die Rechtleitung gegen den Irrtum, das Licht gegen die Finsternis, und das ewige Paradies gegen das Höllenfeuer. Sie haben sich selbst betrogen, denn sie haben das vergängliche Diesseits über das ewige Jenseits gestellt und damit ihren eigenen Untergang besiegelt. Ihr Verlust ist nicht nur ein vorübergehender, sondern ein vollständiger und endgültiger – sie verlieren ihre Seelen, ihre Familien und ihre letztendliche Rettung.

Diese Ayah trägt eine ernste Warnung in sich, aber auch eine Botschaft der Hoffnung für diejenigen, die noch am Leben sind und die Möglichkeit haben, umzukehren. Denn Allah der Barmherzige öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt, bis der Tod eintritt. Der Gläubige soll aus dieser Ayah die Lehre ziehen, dass die Zeit des Diesseits eine kostbare Gelegenheit ist, die man nicht mit Nachlässigkeit und Sünde vergeuden darf. Wer die Zeichen Allahs ernst nimmt und sich Seiner Führung hingibt, der gehört zu den Erfolgreichen, die die ewige Glückseligkeit erlangen. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die Seine Botschaft annehmen und danach handeln, und uns vor dem Schicksal der Verlierenden bewahren.