Sura Al-Ahqaf — Vers 17

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Uff" (أُفٍّ): Et udtryk for stor utilfredshed, afsky og ærgrelse.
• "Yastagithan" (يَسْتَغِيثَانِ): De to forældre beder inderligt til Allah og søger Hans hjælp mod sønnens uvidenhed og stædighed.
• "Waylaka" (وَيْلَكَ): Et udråb, der betyder "Ve dig!" – en formaning og advarsel for at få personen til at forstå alvoren.
• "Asatir" (أَسَاطِيرُ): Løgnehistorier, myter og gamle fabler, som ikke har noget med virkeligheden at gøre.

Fortolkning af verset:

Dette vers beskriver en bestemt type mennesker – en søn, der vender sig bort fra sine forældre med foragt og hån, når de kalder ham til troen på Allah og på opstandelsen efter døden. Når hans forældre formaner ham til at tro på, at Allah vil genoplive de døde, svarer han dem hånligt: "Uff – væk fra mig! Lover I mig, at jeg skal føres ud af min grav igen? Men mange generationer før mig er allerede døde og forsvundet – ingen af dem er vendt tilbage!" Han afviser dermed tanken om opstandelsen med hån og vantro. Imens står hans to forældre og trygler Allah om at lede deres søn på rette vej, og de siger til ham: "Ve dig! Tro nu på Allahs løfte, for det er sandt og sikkert – opstandelsen vil komme!" Men sønnen forbliver hårdnakket og svarer blot: "Det, I siger, er intet andet end gamle folks opdigtede historier, som er overleveret fra tidligere tider."

Visdom og lærdomme fra verset:

Dette vers lærer os flere vigtige ting: For det første viser det, hvor stor en synd det er at være ulydig mod sine forældre og behandle dem med hån og foragt – især når de kalder en til det gode. Forældrenes omsorg og kærlighed er en uvurderlig gave, og at møde deres råd med "uff" er en alvorlig moralsk fejl. For det andet minder verset os om, at troen på opstandelsen og livet efter døden er en grundpille i islam – den giver livet mening og ansvar, og den trøster de troende med, at retfærdigheden vil ske fyldest. For det tredje ser vi forældrenes smukke eksempel: Selv når deres barn er hårdnakket og afvisende, bliver de ved med at bede for ham og kalde ham til troen – dette er et billede på tålmodighed, barmhjertighed og oprigtig kærlighed, som enhver muslim bør stræbe efter at efterligne i sine relationer. Endelig advarer verset os mod at afvise sandheden med undskyldningen, at den blot er "gamle historier" – for Allahs ord og løfter er evige sandheder, der overgår tid og generationer.