Sura Al-Ahqaf — Vers 17

Ord- och uttrycksförklaringar:

• أُفٍّ لَّكُمَا: Ett uttryck för avsky och förakt, liknande "fy på er".
• أَتَعِدَانِنِي: Lovar ni mig båda.
• أَنْ أُخْرَجَ: Att jag ska föras ut (ur graven) – det vill säga återuppväckas till liv.
• خَلَتِ الْقُرُونُ: Tidigare generationer har gått före (och dött utan att återuppväckas).
• يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ: De båda föräldrarna ber intensivt till Allah om hjälp och vägledning för sin son.
• وَيْلَكَ: Ett uttryck för varning och medlidande, ungefär "ve dig".
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: De tidigare folkens sagor och påhittade berättelser.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en envis och olydig människa som vänder sig till sina föräldrar med förakt och avsky när de kallar honom till tron på Allah och uppståndelsen. Han säger till dem: "Fy på er båda! Lovar ni mig att jag ska föras ut ur min grav och återuppväckas till liv, när så många generationer före mig har gått under och ingen av dem har återvänt?" Han förnekar alltså uppståndelsen genom att hänvisa till att tidigare folk har dött utan att någon av dem har återuppväckts i hans närvaro.

Hans föräldrar, å sin sida, vänder sig till Allah i bön och ber Honom att vägleda sin son. De säger till honom med ömhet och varning: "Ve dig! Tro och var rättfärdig, ty Allahs löfte om uppståndelsen är sant och det råder ingen tvekan om det." Men han svarar dem med ännu större envishet och säger: "Detta är ingenting annat än de tidigare folkens sagor och påhittade berättelser som de har skrivit ner – det har ingen verklig grund."

Versens budskap är en skarp påminnelse om hur långt en människa kan gå i otro och högmod, och hur föräldrarnas kärlek och böner möts med förakt. Samtidigt visar den att sanningen inte förändras av människors förnekelse – Allahs löfte står fast, oavsett hur många som vänder sig bort.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Vikten av att vara god mot sina föräldrar: Islam lägger stor vikt vid att behandla föräldrar med respekt och vänlighet, även om de är icke-troende. Att säga "fy" till dem är en synd, och versen visar hur allvarligt detta är i Allahs ögon.
2. Föräldrarnas bön är en skatt: Trots sonens hårda ord fortsätter föräldrarna att be för honom. Detta lär oss att aldrig ge upp på dem vi älskar – bönen är ett kraftfullt medel som kan förändra hjärtan.
3. Förnekelsen av uppståndelsen är en gammal vanföreställning: Genom historien har människor förnekat livet efter döden med samma argument – "ingen har sett någon återvända". Men tron på uppståndelsen bygger på Allahs löfte, inte på mänskliga iakttagelser.
4. Sanningen är inte beroende av människors acceptans: Oavsett hur många som förnekar eller hånar, förblir Allahs löfte sant. Detta ingjuter hopp och trygghet hos den troende.
5. Varning för högmod och envishet: Versen varnar för att låta stolthet och envishet leda en bort från sanningen, och påminner om att ödmjukhet inför Allah är nyckeln till rätt vägledning.
6. Kärlekens kraft i familjen: Även när barnet är olydigt, fortsätter föräldrarna att älska och be. Detta är en spegelbild av Allahs barmhärtighet – Han väntar på den ångerfulla tills den sista stunden.