Сура Аль-Ахкаф — Стих 17

1. Обяснение на думите в аята:

• أُفٍّ لَكُمَا – израз на отвращение и недоволство, означаващ „проклети да сте“ или „колко ми е противно от вас“.
• أَتَعِدَانِنِي – „Нима ми обещавате?“ – обръщение към двамата родители.
• أَنْ أُخْرَجَ – „че ще бъда изведен“ – тоест че ще бъде изваден от гроба жив след смъртта.
• خَلَتِ الْقُرُونُ – „отминаха поколенията“ – изчезнаха народите преди мен.
• يَسْتَغِيثَانِ – „двамата викат за помощ“ – молят Аллах за помощ и напътствие за сина си.
• وَيْلَكَ – „горко ти“ – израз, с който се подканва човекът да се вразуми.
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ – „легенди на древните“ – измислици и приказки, приписвани на отминали народи.

1. Тълкуване на аята:

Този аят описва човек, който проявява крайна грубост и непокорство към своите родители. Когато те го призовават към вяра в Аллах и към вяра в Съдния ден и възкресението, той им отговаря с отвращение и презрение, като казва: „Колко ми е противно от вас! Нима ми обещавате, че ще бъда изваден от гроба жив, след като са отминали толкова много поколения преди мен и никой от тях не е бил възкресен?“ Той използва факта, че предишните народи са изчезнали и не са се върнали, като доказателство срещу възкресението.

Двамата му родители, изпълнени с болка и загриженост за него, се обръщат към Аллах с молба за помощ и напътствие, и го подканят: „Горко ти! Повярвай! Обещанието на Аллах за възкресението е истина, в която няма съмнение.“ Но той упорства в своето отрицание и казва: „Това, което ми говорите, не е нищо друго освен легенди и измислици на древните, преписвани от старите писания, а не истина от Аллах.“

Аятът разкрива тежкото положение на онзи, който не само отхвърля истината, но и проявява непокорство и грубост към родителите си, които искрено желаят доброто му. Той показва колко голяма е заблудата на човека, който се опира на слаби и погрешни доводи, за да отрече възкресението, и колко упорит може да бъде в своето отрицание, въпреки ясните доказателства и искрените съвети.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на важността да бъдем добри и почтителни към родителите си, дори когато те не са на правия път, и да им помагаме с мъдрост и търпение.
• Показва ни, че вярата във възкресението е основна истина, в която не трябва да се съмняваме, защото обещанието на Аллах е неизменно.
• Напомня ни, че отхвърлянето на истината поради гордост и упорство води до заблуда и загуба.
• Насърчава ни да търсим знание и да размишляваме върху знаменията на Аллах, вместо да следваме сляпо измислици и празни приказки.
• Утешава вярващите, че дори когато близките им се отнасят грубо към тях, те трябва да продължат да се молят за тях и да ги призовават към доброто с милост и търпение.
• Корана ни разкрива истината за живота и отвъдното и ни показва пътя към спасението, като ни призовава към вяра и добри дела.