Сура Аль-Ахкаф — Аят 17

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• أُفٍّ لَكُمَا — «Уф вам обоим!» — слово, выражающее крайнее отвращение, презрение и недовольство.
• أَتَعِدَانِنِي — «Неужели вы обещаете мне?» — то есть угрожаете или уверяете меня.
• أَنْ أُخْرَجَ — «что я буду выведен» — речь о воскрешении из могилы после смерти.
• خَلَتِ الْقُرُونُ — «прошли поколения» — то есть многие народы жили и умерли до меня.
• يَسْتَغِيثَانِ — «взывают о помощи» — они умоляют Аллаха наставить сына на путь истины.
• وَيْلَكَ — «горе тебе!» — выражение побуждения, предостережения, призыв опомниться.
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ — «сказки древних» — выдумки и легенды прежних народов, не имеющие основы.

Толкование аята:

Этот аят рассказывает о человеке, который с крайней грубостью и непочтительностью отвернулся от своих родителей. Когда они призывали его уверовать в Аллаха и признать истину воскрешения, он ответил им словами отвращения: «Уф вам обоим! Неужели вы обещаете мне, что я буду воскрешён из могилы, тогда как целые поколения людей жили и умирали до меня, и никто из них не был воскрешён?» Этим он пытался доказать невозможность воскрешения, опираясь лишь на собственные домыслы и невежество.

Но его родители, движимые состраданием и верой, не переставали взывать к Аллаху, умоляя Его наставить сына на правильный путь. Они говорили ему: «Горе тебе! Уверуй! Поистине, обещание Аллаха о воскрешении — истина, в которой нет никакого сомнения». Они желали ему только добра и спасения.

Однако он упорствовал в своём отрицании и отвечал: «Всё это — не что иное, как сказки и выдумки древних народов, записанные ими в их книгах. Это не от Аллаха».

Этот аят — назидание для каждого из нас. Он показывает, сколь губительно упрямство и сколь велика милость родителей, которые желают своим детям вечного счастья. Вера в воскрешение — основа надежды и смысла жизни. Аллах не оставляет без ответа искренние мольбы, и Он способен наставить даже самого заблудшего. Открывайте свои сердца истине, ведь обещание Аллаха непреложно, и день, когда каждый предстанет перед своим Господом, непременно наступит.