Soera Al-Ahqaf — Vers 17

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Oeff (أُفٍّ): Een woord van afkeer en walging, waarmee men zijn ongenoegen en afkeuring uitdrukt.
• Yastaghithan (يَسْتَغِيثَانِ): Zij beiden roepen om hulp en smeken Allah om bijstand.
• Waylaka (وَيْلَكَ): Een uitroep die gebruikt wordt om iemand te waarschuwen en aan te sporen, met de betekenis: "Wee jou! Wees bewust en kom tot bezinning."
• Asatir (أَسَاطِيرُ): Fabelen, mythen en oude verzinsels die geen enkele basis van waarheid hebben.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de toestand van de ongelovige die zijn ouders afwijst en hen slecht behandelt. Wanneer zijn ouders hem oproepen tot het geloof in Allah en tot de overtuiging van de Opstanding (de Dag des Oordeels), antwoordt hij hen met minachting en zegt: "Oeff voor jullie beiden!" – een uitdrukking van diepe afkeer en verwerping. Hij zegt spottend tegen hen: "Willen jullie mij werkelijk beloven dat ik uit mijn graf zal worden gehaald en weer levend zal worden opgewekt, terwijl er toch vele generaties vóór mij zijn heengegaan en gestorven zijn, en niemand van hen is ooit teruggekeerd?"

Zijn ouders echter, vol liefde en mededogen, wenden zich tot Allah en smeken Hem om hun zoon te leiden. Zij zeggen tegen hem, terwijl zij hem waarschuwen en aansporen: "Wee jou! Geloof toch! Want de belofte van Allah is waar en zeker. De Opstanding is een onomstotelijke waarheid, twijfel daar niet aan." Maar hij blijft koppig in zijn ontkenning en zegt tegen hen: "Dit is niets anders dan de fabels van de vroegere volkeren, die zij hebben opgeschreven en die van generatie op generatie zijn overgeleverd. Het heeft geen enkele werkelijkheid."

Deze vers toont ons de diepte van de dwaling waarin iemand kan vervallen wanneer hij zijn ouders verwerpt en de waarheid die zij brengen niet aanvaardt. Het is een waarschuwing voor ons allen: hoe groot is de zegening van het geloof en hoe belangrijk is het om naar de raad van onze ouders te luisteren, zolang deze in overeenstemming is met de geboden van Allah.

Een boodschap voor ons hart:

Geliefde broeders en zusters, kijk naar de liefde van deze ouders die hun zoon ondanks zijn hardheid blijven oproepen tot het goede. Zij smeken Allah voor hem, ook al behandelt hij hen slecht. Dit is de ware liefde van ouders. En kijk naar de dwaasheid van de zoon die de duidelijke waarheid ontkent en haar afdoet als oude fabels. Hoe kan iemand die getuige is van de schepping van de hemelen en de aarde, van de wisseling van dag en nacht, en van de wonderen om hem heen, ontkennen dat Allah de Almachtige in staat is om de doden opnieuw tot leven te wekken? Waarlijk, Allah is over alle zaken machtig.

Laten wij deze les ter harte nemen: laten wij onze ouders respecteren en goed behandelen, en laten wij ons haasten naar het geloof in Allah en de Laatste Dag. Want de belofte van Allah is waar, en het Paradijs is de beloning voor degenen die geloven en goede daden verrichten. Moge Allah ons leiden op het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.