Sura Al-Ahqaf — Versetto 18

Significati delle parole:

• Ḥaqqa ʿalayhim al-qawl: La parola (il decreto) di Allah si è realizzata e confermata contro di loro, ovvero la sentenza divina del castigo.
• Khalat: Sono passate e scomparse (nel passato).
• Khāsirīn: Coloro che hanno perso sé stessi e le loro famiglie, avendo scambiato la guida con la perdizione.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi individui, descritti con tali caratteristiche di ostinazione e rifiuto della verità, sono coloro contro i quali si è realizzata la parola divina del castigo e della punizione. Essi si uniscono così a una schiera di comunità precedenti, già trascorse, appartenenti sia ai jinn che agli esseri umani, che percorsero il medesimo sentiero di negazione e arroganza. Tutti costoro, senza eccezione, sono stati perdenti: hanno perso sé stessi, le loro anime e i loro cari, gettandosi volontariamente nel fuoco dell'Inferno, avendo barattato la luce della fede con le tenebre della miscredenza, e la beatitudine eterna con il tormento doloroso.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah racchiude un monito solenne e un insegnamento profondo: la via della superbia e del rifiuto della verità non è nuova, ma è un sentiero antico già battuto da molti popoli del passato, e il suo esito è sempre lo stesso: la perdita e la rovina. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato questi esempi affinché riflettiamo e non ripetiamo gli stessi errori. La porta del pentimento è sempre aperta per chiunque vi bussi con sincerità, perché il nostro Signore è Colui che accoglie il pentimento dei Suoi servi e perdona i peccati. Non lasciamo che l'orgoglio ci impedisca di tornare a Lui, perché la felicità vera e duratura si trova solo nell'ubbidienza a Dio e nel seguire la guida del Suo Messaggero, pace e benedizioni su di lui.