Аль-Ахкаф · 16/35
Перевод Транслитерация — Аль-Ахкаф
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ۝١٦
Ulaaa`ikal lazeena nata qabbalu `anhum ahsana maa `amiloo wa natajaawazu `an saiyiaatihim feee Ashaabil jannati Wa`das sidqil lazee kaanoo yoo`adoon
📖 На русском
Вот от таких людей Мы примем лучшее из их деяний И обойдем дурное стороной. Им - обитателями Рая быть, Что есть обетование по правде, Обещанное им (на сей земле).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَتَقَبَّلُ: نقبل ونرضى ونثيب.
  • أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا: أفضل أعمالهم الصالحة وأكملها.
  • نَتَجَاوَزُ: نعفو ونصفح ولا نؤاخذ.
  • فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ: في جملة أهل الجنة ومعهم.
  • وَعْدَ الصِّدْقِ: الوعد الحق الثابت الذي لا يتخلف.

التفسير:

هؤلاء الذين وصفهم الله في الآيات السابقة بأنهم اهتدوا واستقاموا على دينهم، هم الذين يتقبل الله منهم أحسن ما عملوا من الطاعات والعبادات، فيجازيهم عليها بأفضل الجزاء، ويتجاوز عن سيئاتهم وخطاياهم فلا يعاقبهم عليها، بل يغفرها لهم بفضله وكرمه. وهم في جملة أصحاب الجنة، أي: داخلون في زمرتهم ومعهم في منازلهم. هذا الوعد الذي وعدهم الله به هو وعد الصدق الحق الذي لا شك فيه ولا ريب، لأنه وعد من الله الذي لا يخلف الميعاد، وقد كانوا يسمعون هذا الوعد في الدنيا على ألسنة الرسل، فيؤمنون به ويصدقون، واليوم يرون تحققه رأي العين.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، انظروا إلى كرم الله وجوده! هو الذي يتقبل منكم أحسن أعمالكم، ويتجاوز عن سيئاتكم، فما أعظم رحمته وما أوسع فضله! إنه يريد لكم الجنة، ويسهل لكم الطريق إليها، فما عليكم إلا أن تسيروا إليه بقلوبكم وأعمالكم. لا تيأسوا من رحمة الله مهما كثرت ذنوبكم، فبابه مفتوح للتوبة، وعفوه أوسع من ذنوبكم. اجتهدوا في الطاعات، وأخلصوا النيات، واعلموا أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فهنيئاً لمن كان من أصحاب الجنة، فليكن هذا الوعد الصادق دافعاً لكم إلى الخير، ومحفزاً لكم على الاستقامة، فوالله ما وعد الله بشيء إلا كان أصدق من كل وعد، وأحق بالتحقيق.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Ахкаф

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Им - быть обитателями Рая И в нем навечно оставаться Как воздаяние за то, что делали они.
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Мы завещали человеку Добротворить к родителям своим. Мать носит с тягостью его во чреве И с тягостью на свет выносит. Ношение его во чреве и отлученье (от груди) Срок в тридцать месяцев (составит). Когда же он достигнет крепости (мужской), Достигнет сорока годов (от роду), Он говорит: "Владыка мой! Внуши мне быть признательным Тебе за милость, Которую родителям моим и мне Ты оказал, Чтобы добро, угодное Тебе, я делал! Даруй мне доброе потомство. Поистине, к Тебе я обращен! Поистине, Тебе предался!"
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Вот от таких людей Мы примем лучшее из их деяний И обойдем дурное стороной. Им - обитателями Рая быть, Что есть обетование по правде, Обещанное им (на сей земле).
17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Но говорит иной родителям своим: "Да пфу на вас! Неужто обещаете вы мне, Что (из могилы) буду я изведен? Ведь канули (в века) те поколения, что были до меня, (И не были воскрешены никем)!" И они оба воззовут за помощью к Аллаху: "О, горе же тебе! Уверуй (в Бога)! Ведь истинно Господне обещанье". Но тот ответит: "Сие - ничто, лишь сказы древних, (да и только)!"
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
И это - те, над коими свершилось (Господне) Слово о народах, бывших прежде, Из джиннов и людей. Они, поистине, останутся в убытке.
Аль-АхкафУказатель Корана
35Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Ахкаф 16

Сура Аль-Ахкаф Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот от таких людей Мы примем лучшее из их деяний…

Сура Аят 16/35 — Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахкаф Слушать, Аль-Ахкаф Перевод, Аль-Ахкаф mp3, Аль-Ахкаф pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.