И это - те, над коими свершилось (Господне) Слово о народах, бывших прежде, Из джиннов и людей. Они, поистине, останутся в убытке.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
حَقَّ عليهم القول: وَجَبَ عليهم العذابُ وحلَّ بهم الوعيدُ الإلهي.
خَلَتْ: مضتْ وسلفتْ.
خاسرين: الذين خسِروا أنفسَهم وأهليهم يومَ القيامة.
التفسير:
هؤلاء الذين وصفهم اللهُ بأنهم استكبروا عن آياته وكذَّبوا بها، قد وجب عليهم عذابُ الله وحلَّت بهم عقوبتُه وسخطُه، وهم في زمرةِ الأمم السابقة التي مضتْ من قبلهم من الجنِّ والإنس على الكفرِ والتكذيب. إنهم كانوا خاسرين؛ لأنهم باعوا الهدى بالضلالة، والنعيمَ بالعذاب، وخسِروا أنفسَهم وأهليهم بدخولِهم النار.
إنها سنةُ اللهِ التي لا تتبدَّل: من أعرضَ عن ذكرِ الله واتبعَ هواه، كانت عاقبتُه الخسرانَ المبين، وإنَّ اللهَ عادلٌ لا يظلمُ أحداً، بل يجازي كلَّ نفسٍ بما كسبت.
وقفة دعوية:
أيها المسلمُ الكريم، إنَّ هذه الآيةَ العظيمةَ تذكّرُنا بأنَّ العاقبةَ للمتقين، وأنَّ الخسرانَ الحقيقيَّ هو خسرانُ النفسِ في الآخرة. فاللهُ تعالى يُحذّرنا من سلوكِ طريقِ الأممِ السابقةِ التي كذَّبتْ رسلَها، ويُبيّن لنا أنَّ النجاةَ في اتباعِ الهدى والاستجابةِ لدعوةِ الحق.
فلا تكنْ من الغافلين، واغتنمْ حياتَك قبلَ مماتِك، ووقتَ فراغِك قبلَ شغلك، فإنَّ من خسرَ نفسَه في الدنيا فقد خسرَ كلَّ شيء، ومن ربحَ نفسَه بطاعةِ ربِّه فقد فازَ فوزاً عظيماً. تذكَّرْ أنَّ الجنةَ تُزخرفُ لأهلِها، والنارَ تُزجى لأهلِها، فاجعلْ همَّك الآخرةَ، واعملْ لدارِ البقاءِ، فما هذه الدنيا إلا مزرعةٌ للآخرة، واللهُ لا يضيعُ أجرَ من أحسنَ عملاً.
Вот от таких людей Мы примем лучшее из их деяний И обойдем дурное стороной. Им - обитателями Рая быть, Что есть обетование по правде, Обещанное им (на сей земле).
Но говорит иной родителям своим: "Да пфу на вас! Неужто обещаете вы мне, Что (из могилы) буду я изведен? Ведь канули (в века) те поколения, что были до меня, (И не были воскрешены никем)!" И они оба воззовут за помощью к Аллаху: "О, горе же тебе! Уверуй (в Бога)! Ведь истинно Господне обещанье". Но тот ответит: "Сие - ничто, лишь сказы древних, (да и только)!"
У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, - И им не нанесут обид несправедливых.
И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Вы расточали свои блага в ближней жизни, И ими насладились вы сполна. Сегодня же воздастся вам позорной карой За то, что на земле Вы не по праву величались; За то, что были вы распутны".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.
