Surah Muhammad — Ayat 13

Makna Perkataan:

• وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ – Betapa banyak negeri atau penduduk sesebuah negeri.
• هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً – Lebih kuat, lebih hebat kekuatan dan lebih ramai harta serta anak-pinak.
• قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ – Negeri kamu (Makkah) yang penduduknya telah mengusir kamu wahai Rasulullah.
• أَهْلَكْنَاهُمْ – Kami telah membinasakan mereka dengan pelbagai azab.
• فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ – Maka tiada sesiapa pun yang dapat menolong mereka daripada azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah bersedih hati kerana kaummu mengusirmu dari Makkah. Sesungguhnya banyak negeri-negeri terdahulu yang penduduknya jauh lebih kuat daripada penduduk Makkah—mereka memiliki kekuatan fizikal yang gagah, harta yang melimpah, bilangan tentera yang ramai, dan kekuasaan yang luas. Namun apabila mereka mendustakan para rasul dan terus-menerus dalam kezaliman, Kami binasakan mereka dengan pelbagai bentuk azab yang dahsyat. Tiada seorang pun yang mampu menolong mereka, tiada tentera yang dapat mempertahankan mereka, dan tiada sekutu yang dapat menyelamatkan mereka daripada seksa Kami.

Ini adalah satu peringatan yang amat besar: jika negeri-negeri yang jauh lebih kuat daripada Makkah sahaja tidak mampu bertahan menghadapi azab Allah, maka apalah sangat kekuatan penduduk Makkah yang mengusirmu itu? Mereka tidak akan terlepas daripada kekuasaan Allah. Allah Maha Kuasa untuk membinasakan mereka pada bila-bila masa sahaja jika Dia kehendaki. Maka bertakwalah kepada Allah dan yakinlah bahawa pertolongan Allah itu pasti datang.

Ayat ini juga menjadi sumber penghiburan dan kekuatan buat setiap mukmin yang menghadapi penindasan. Apabila engkau diusir, dizalimi, dan disakiti kerana berpegang dengan kebenaran, ingatlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bersabar. Sejarah telah membuktikan bahawa kezaliman itu pasti berakhir, manakala kebenaran akan sentiasa ditinggikan. Maka berpeganglah dengan agama Allah, kerana sesungguhnya janji Allah itu benar, dan tiada siapa yang dapat mengalahkan kekuasaan-Nya.

Renungkanlah wahai saudara seislam—betapa besarnya kuasa Allah yang telah membinasakan umat-umat terdahulu yang gagah perkasa. Mereka yang dahulunya sombong dan angkuh dengan kekuatan duniawi, kini menjadi cerita dan pengajaran buat umat manusia. Maka janganlah kita terpedaya dengan kekuatan, harta, atau pangkat, kerana semua itu tidak akan dapat menahan azab Allah sedikit pun. Yang paling berharga di sisi Allah ialah iman dan takwa. Maka perbanyakkanlah taubat dan kembali kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada lagi pertolongan bagi sesiapa pun.