Sura Muhammad — Versetto 16

Spiegazione delle parole:

• Ānifan (آنِفًا): significa "poco fa", "adesso", "in questo momento".
• Tab'a (طَبَعَ): sigillare, imprimere un sigillo; metaforicamente indica che il cuore è stato chiuso, impedendogli di ricevere la guida e la verità.
• Ahwā'ahum (أَهْوَاءَهُمْ): i loro desideri e passioni personali, che li allontanano dalla verità.

Interpretazione della nobile āyah:

Tra gli ipocriti vi è chi ti ascolta, o Profeta, ma con un ascolto privo di attenzione e riflessione: non cerca di comprendere il messaggio, ma anzi lo ascolta con superficialità e disprezzo. Quando escono dalla tua presenza, si rivolgono ai compagni dotti e colti tra i credenti, chiedendo con ironia e derisione: "Che cosa ha detto Muhammad poco fa?" — come se non avessero udito nulla, o fingendo di non aver capito, per mostrare indifferenza e scherno verso le parole di Allah.

Questi sono coloro ai quali Allah ha sigillato i cuori: ha posto un sigillo sui loro cuori a causa della loro ostinazione e del loro rifiuto della verità, sicché la luce della fede non può più penetrarvi. Hanno seguito le loro passioni e i loro desideri, che li hanno accecati e allontanati dalla retta via, preferendo la perdizione alla guida.

Messaggio e riflessione per il lettore:

Questa nobile āyah ci insegna l'importanza di ascoltare la Parola di Allah e del Suo Messaggero con cuore presente e mente aperta. L'ascolto superficiale e distratto non giova a nulla: chi si avvicina al Corano con arroganza o indifferenza rischia di allontanarsi sempre più dalla verità. Al contrario, chi ascolta con umiltà e desiderio di apprendere, Allah apre il suo cuore alla luce della fede.

Che Allah ci protegga dall'ipocrisia e ci conceda cuori puri, pronti ad accogliere la Sua guida. E ricordiamo sempre che il Corano è una misericordia e una luce per chi lo ascolta con sincerità e lo mette in pratica con amore.