Wa minhum mai yastami` ilaika hattaaa izaa kharajoo min `indika qaaloo lillazeena ootul `ilma maazaa qaala aanifaa; ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wattaba`ooo ahwaaa`ahum
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxaa ka mid ah Gaalada kuwo ku dhagaysan (Nabiyow), Markay agtaada ka baxaanna ku dhihi kuwa Cilmiga leh (Asxaabta) Muxuu lahaa dhawaan, kuwaasi waa kuwa Eebe daabacay Quluubtooda, waxay naftoodu jeclaydna (oo xunna) raacay.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza, mpaka wakiondoka kwako huwauliza walio pewa ilimu: Amesema nini sasa hivi? Hao ndio ambao Mwenyezi Mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.
Yastami'u – Dhagaysta, laakiin dhagaysi aan ku jirin garasho iyo aqbalid.
Aanifan – Hadda dhaw, waqti dhow.
Tabaca – Daabacay, xereeyay, oo ku lifaaqay.
Tafsirka:
Waxaa ka mid ah munaafiqiinta kuwa ku dhagaysta hadalkaaga Nabiyow, laakiin dhagaysi aan waxba ku jirin oo aan lahayn garasho iyo aqbalid, waxayna ku dhagaystaan si iskhilaaf ah iyo jeesjees. Markay ka baxaan agtaada, waxay weydiiyaan kuwa cilmiga la siiyay oo ah asxaabta: "Muxuu yidhi Muxammad hadda dhaw?" Waxayna taas ku yiraahdaan iyagoo iska dhilifaya oo jeesjeesaya, iyagoo garanaya hadalka laakiin doonaya inay muujiyaan inaysan waxba ku xisaabaysanayn. Kuwaasi waa kuwa Ilaahay daabacay quluubtooda si aan khayrku ugu galin, mana fahmaan xaqa mana ku hanuunsan, waxayna raaceen hawadooda xun ee gaalnimada iyo baadida, sidaas darteed ma rumaynayaan.
Faa'iidooyinka:
Dhagaysiga Qur'aanka iyo hadalka Nabiga waa inuu ku salaysnaadaa garasho iyo faham, ma aha dhagaysi aan waxtar lahayn, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu ku tilmaamay munaafiqiinta inay dhagaystaan iyagoon wax fahmayn.
Cilmiga waa sharaf weyn, waxaana lagu tilmaamay kuwa la siiyay cilmiga inay yihiin kuwa la tixgeliyo, sidaa darteed waa inaan dadka cilmiga la siiyay wax ka barannaa oo aan weydiimaa.
Ka digtoonaanshaha hawada xun iyo raacidda waxay dadka ka leexinaysaa xaqa, waxayna keentaa in qalbiga la xereeyo oo Ilaahay ka ilaaliyo hanuunka.
Niyada xun iyo jeesjeeska ee xaqa lagu qabo waa astaamaha munaafiqiinta, waa inaan ka fogaannaa si aan u noqonno kuwa Ilaahay jeclaaday oo hanuuniyay.
Suurah Muhammad Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa ka mid ah Gaalada kuwo ku dhagaysan (Nabiyow), Markay…
Suurah Aayad 16/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.