Muhammad · 16/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۝١٦
Wa minhum mai yastami` ilaika hattaaa izaa kharajoo min `indika qaaloo lillazeena ootul `ilma maazaa qaala aanifaa; ulaaa`ikal lazeena taba`al laahu `alaa quloobihim wattaba`ooo ahwaaa`ahum
📖 Af-Soomaali
Waxaa ka mid ah Gaalada kuwo ku dhagaysan (Nabiyow), Markay agtaada ka baxaanna ku dhihi kuwa Cilmiga leh (Asxaabta) Muxuu lahaa dhawaan, kuwaasi waa kuwa Eebe daabacay Quluubtooda, waxay naftoodu jeclaydna (oo xunna) raacay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yastami'u – Dhagaysta, laakiin dhagaysi aan ku jirin garasho iyo aqbalid.
  • Aanifan – Hadda dhaw, waqti dhow.
  • Tabaca – Daabacay, xereeyay, oo ku lifaaqay.

Tafsirka:

Waxaa ka mid ah munaafiqiinta kuwa ku dhagaysta hadalkaaga Nabiyow, laakiin dhagaysi aan waxba ku jirin oo aan lahayn garasho iyo aqbalid, waxayna ku dhagaystaan si iskhilaaf ah iyo jeesjees. Markay ka baxaan agtaada, waxay weydiiyaan kuwa cilmiga la siiyay oo ah asxaabta: "Muxuu yidhi Muxammad hadda dhaw?" Waxayna taas ku yiraahdaan iyagoo iska dhilifaya oo jeesjeesaya, iyagoo garanaya hadalka laakiin doonaya inay muujiyaan inaysan waxba ku xisaabaysanayn. Kuwaasi waa kuwa Ilaahay daabacay quluubtooda si aan khayrku ugu galin, mana fahmaan xaqa mana ku hanuunsan, waxayna raaceen hawadooda xun ee gaalnimada iyo baadida, sidaas darteed ma rumaynayaan.

Faa'iidooyinka:

  1. Dhagaysiga Qur'aanka iyo hadalka Nabiga waa inuu ku salaysnaadaa garasho iyo faham, ma aha dhagaysi aan waxtar lahayn, maxaa yeelay Ilaahay wuxuu ku tilmaamay munaafiqiinta inay dhagaystaan iyagoon wax fahmayn.
  2. Cilmiga waa sharaf weyn, waxaana lagu tilmaamay kuwa la siiyay cilmiga inay yihiin kuwa la tixgeliyo, sidaa darteed waa inaan dadka cilmiga la siiyay wax ka barannaa oo aan weydiimaa.
  3. Ka digtoonaanshaha hawada xun iyo raacidda waxay dadka ka leexinaysaa xaqa, waxayna keentaa in qalbiga la xereeyo oo Ilaahay ka ilaaliyo hanuunka.
  4. Niyada xun iyo jeesjeeska ee xaqa lagu qabo waa astaamaha munaafiqiinta, waa inaan ka fogaannaa si aan u noqonno kuwa Ilaahay jeclaaday oo hanuuniyay.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Muhammad

14أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم
Ruux xaqa cad ee Eebe ku sugan ma la midbaa Ruux loo qurxiyay Camalkiisa xun oo haddana waxa naftiisu jeceshahay (ee xun) raaca.
15مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
Tilmaanta Jannada loogu yaboohay mu'miniinta waa in Wabiyaal biya ah oon doorsoomaynin dhexdeeda yihiin, iyo Wabiyaal Caano ah ooo iyana dhadhankoodu doorsoomaynin, iyo Wabiyaal Khamro (xalaal ah) oo u macaan dadka cabbi, iyo Wabiyaal Malab ah oo la sifeeyay, waxayna Jannada ku leeyihiin nooc kasta ooMidho ah, iyo dambidhaafka Eebe. Ma la midbaa Ruux Narta ku waari lagana waraabin Biyo kulayl daran oo Xiidmahooda gooya/
16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Waxaa ka mid ah Gaalada kuwo ku dhagaysan (Nabiyow), Markay agtaada ka baxaanna ku dhihi kuwa Cilmiga leh (Asxaabta) Muxuu lahaa dhawaan, kuwaasi waa kuwa Eebe daabacay Quluubtooda, waxay naftoodu jeclaydna (oo xunna) raacay.
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Kuwa hanuunay (Eebe) wuxuu u siyaadiyaa hanuun, wuxuuna waafajiyaa (Eebe) kayaabiddiisa.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Gaaladu ma waxay sugi in Qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase yimidba Calaamooyinkeedii, ee sideebay xusuus ugu sugnaan hadday Qiyaamadu timaaddo.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Muhammad 16

Suurah Muhammad Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaa ka mid ah Gaalada kuwo ku dhagaysan (Nabiyow), Markay…

Suurah Aayad 16/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers