Sura Muhammad — Versetto 15

Spiegazione dei termini:

• "Āsin": acqua il cui sapore o odore è cambiato, diventando stagnante e sgradevole.
• "Ḥamīm": acqua portata al massimo grado di ebollizione, tanto da bruciare e lacerare.
• "A'mā'ahum": gli intestini, ciò che si trova all'interno del ventre.

Interpretazione:

Ecco la descrizione del Paradiso che Allah ha promesso ai Suoi servi timorati, coloro che Lo temono osservando i Suoi comandi e allontanandosi dai Suoi divieti. In questo Giardino scorrono fiumi la cui natura supera ogni immaginazione: fiumi d'acqua pura il cui sapore e odore non si alterano mai, a differenza dell'acqua del mondo che col tempo ristagna; fiumi di latte dal gusto immutato e delizioso, che non diventa mai acido; fiumi di vino che procura puro piacere a chi lo beve, senza offuscare la mente né allontanare da Allah, a differenza del vino terreno; e fiumi di miele purissimo, limpido e privo di qualsiasi impurità. Inoltre, in questo Paradiso, i suoi abitanti avranno a disposizione ogni tipo di frutto e delizia che desiderano. Ma il dono più grande e sublime è il perdono del loro Signore, che cancella i loro peccati e li protegge da ogni punizione.

Ora, può forse colui che riceve questa ricompensa eterna essere paragonato a chi dimora per sempre nel Fuoco, senza mai uscirne? Costoro saranno costretti a bere acqua bollente che, per il suo calore estremo, dilania i loro intestini e li fa uscire dal ventre. Che differenza abissale tra i due destini!

Questa è la giustizia e la misericordia di Allah: ricompensa per chi obbedisce e punizione per chi trasgredisce. Quale persona saggia non sceglierebbe la via che conduce a questi fiumi e a questo perdono, allontanandosi da ciò che porta a quell'acqua bollente e a quella punizione? Affrettatevi verso il perdono del vostro Signore e verso un Paradiso vasto come i cieli e la terra, preparato per i timorati. Che Allah ci renda tra coloro che berranno dai fiumi del Paradiso e saranno coperti dalla Sua misericordia.