Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آنِفًا: Baru sahaja, sekejap tadi.
- طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: Allah telah mengunci mati hati mereka, sehingga tidak ada kebaikan yang dapat masuk ke dalamnya.
Tafsir Ayat:
Di antara golongan munafik itu ada sebahagian yang datang mendengar ucapanmu wahai Nabi Muhammad ﷺ, tetapi mereka hadir bukan untuk memahami dan mengambil manfaat, bahkan mereka duduk dengan sikap acuh tak acuh dan memandang ringan. Mereka tidak memberi perhatian langsung terhadap apa yang engkau sampaikan. Sehinggalah apabila mereka keluar dari majlismu, mereka bertanya kepada para sahabat yang diberi ilmu oleh Allah dengan nada mempermainkan dan mengejek: "Apa yang dikatakan Muhammad tadi?" Mereka berpura-pura tidak tahu dan tidak mengerti, padahal mereka mendengarnya dengan jelas.
Mereka itulah orang-orang yang telah dikunci mati hati mereka oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala sebagai balasan atas keengganan mereka menerima kebenaran. Maka tidak ada lagi kebaikan yang dapat menembus hati mereka, dan mereka tidak akan dapat memahami kebenaran mahupun mendapat petunjuk ke arahnya. Mereka telah mengikuti hawa nafsu mereka dalam kekufuran dan kesesatan, sehingga hawa nafsu itu membutakan mata hati mereka daripada melihat kebenaran yang terang.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang bahaya sikap sombong dan acuh tak acuh terhadap ilmu dan peringatan. Apabila seseorang mendengar ayat-ayat Allah dan hadis-hadis Rasulullah ﷺ tetapi hatinya tidak mahu menerima, bahkan mempermainkan dan meremehkannya, maka lambat laun hatinya akan dikunci mati oleh Allah. Na'udzu billah!
Oleh itu, marilah kita sentiasa menghadirkan hati ketika mendengar pengajian dan nasihat, kerana ilmu itu hanya bermanfaat apabila disertai dengan keikhlasan dan kesediaan untuk menerima kebenaran. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini, yang mendengar tetapi tidak mahu faham, melihat tetapi tidak mahu nampak. Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima hidayah-Nya dan menjauhkan kita daripada mengikuti hawa nafsu yang menyesatkan. Amin.
📜 Ayat 14-18 — Surah Muhammad
Terjemahan — Muhammad 16
Surah Muhammad Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara mereka (yang hadir di majlismu wahai Muhammad,…Surah Ayat 16/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








