অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كَفَرُوا: কুফরি করেছে, অর্থাৎ আল্লাহকে অস্বীকার করেছে এবং তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস করেনি।
- صَدُّوا: বাধা দিয়েছে, নিবৃত্ত করেছে।
- سَبِيلِ الله: আল্লাহর পথ, অর্থাৎ ইসলাম ও তার শরিয়ত।
- أَضَلَّ: বিনষ্ট করেছে, নষ্ট করে দিয়েছে, ব্যর্থ করে দিয়েছে।
- أَعْمَالَهُمْ: তাদের আমলসমূহ (কর্ম)।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যারা কুফরি করেছে—অর্থাৎ আল্লাহকে প্রভু ও উপাস্য হিসেবে অস্বীকার করেছে এবং তার সাথে কাউকে শরিক করেছে—এবং শুধু নিজেরা কুফরি করেই ক্ষান্ত হয়নি, বরং অন্য মানুষকেও আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রেখেছে, তাদেরকে ইসলাম ও ঈমান গ্রহণে বাধা দিয়েছে, আল্লাহ তাআলা তাদের সকল আমল বিনষ্ট করে দিয়েছেন। তাদের ভালো কাজগুলো—যদিও দুনিয়ার দৃষ্টিতে ভালো মনে হতে পারে, যেমন আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা, খাদ্য দান করা ইত্যাদি—আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হবে না, কারণ ঈমানই হলো সকল আমল কবুল হওয়ার পূর্বশর্ত। ঈমান ছাড়া কোনো নেক আমল আল্লাহর দরবারে কবুল হয় না। মক্কার কাফিররা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মক্কা থেকে বের করে দিয়েছিল এবং মানুষকে ইসলাম গ্রহণে বাধা দিয়েছিল, ফলে তাদের পূর্বের ভালো কাজগুলোও আল্লাহর কাছে ব্যর্থ হয়ে গিয়েছিল। তাদের জন্য দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় রয়েছে লাঞ্ছনা ও শাস্তি।
ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):
- ঈমানই是所有 আমল কবুল হওয়ার মূল চাবিকাঠি। ঈমান না থাকলে যত বড় ভালো কাজই করা হোক না কেন, তা আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হবে না।
- নিজে সৎ পথে থাকার পাশাপাশি অন্যকেও সৎপথে আনার চেষ্টা করা জরুরি। আর যে ব্যক্তি মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে, সে নিজের আমলগুলোও বিনষ্ট করে ফেলে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর পথে বাধা দেওয়া অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। যারা মানুষকে ইসলামের আলো থেকে দূরে রাখে, তারা নিজেদের ভালো কাজগুলোকেও ধ্বংস করে দেয়।
- মুমিনের উচিত সর্বদা নিজের আমলকে ঈমান ও ইখলাসের ভিত্তিতে পরিচ্ছন্ন রাখা, যেন তা আল্লাহর কাছে কবুল হয় এবং আখিরাতে সাফল্য লাভ করা যায়।
📜 আয়াত 1-3 — মুহাম্মদ
অনুবাদ — মুহাম্মদ 1
সূরা মুহাম্মদ আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা কুফরী করে এবং আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে, আল্লাহ…সূরা আয়াত 1/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








