Zaalika bi annal lazeena kafarut taba`ul baatila wa annal lazeena aamanut taba`ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
এটা এ কারণে যে, যারা কাফের, তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ্বাসী, তারা তাদের পালনকর্তার নিকট থেকে আগত সত্যের অনুসরণ করে। এমনিভাবে আল্লাহ মানুষের জন্যে তাদের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
ये इस वजह से कि काफिरों ने झूठी बात की पैरवी की और ईमान वालों ने अपने परवरदिगार का सच्चा दीन एख्तेयार किया यूँ ख़ुदा लोगों के समझाने के लिए मिसालें बयान करता है
এটা এ কারণে যে, যারা কাফের, তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ্বাসী, তারা তাদের পালনকর্তার নিকট থেকে আগত সত্যের অনুসরণ করে। এমনিভাবে আল্লাহ মানুষের জন্যে তাদের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
بَاطِل — মিথ্যা, অসত্য, শয়তানের পথ।
حَقّ — সত্য, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত।
يَضْرِبُ أَمْثَالَهُمْ — তাদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেন, তাদের অবস্থা তুলে ধরেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, কাফির ও মুমিনদের ভিন্ন ভিন্ন পরিণামের মূল কারণ হলো তাদের পথ ও লক্ষ্যের পার্থক্য। যারা কুফরি করেছে, তারা বাতিল তথা মিথ্যা ও অসত্যকে অনুসরণ করেছে—শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে। অপরদিকে, যারা ঈমান এনেছে, তারা তাদের রবের পক্ষ থেকে আগত সত্যকে অনুসরণ করেছে—অর্থাৎ কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নির্দেশকে জীবনধারা হিসেবে গ্রহণ করেছে। তাদের এই দুই ভিন্ন পথের কারণেই তাদের পরিণামও ভিন্ন—একজন জাহান্নামের দিকে ধাবিত, অন্যজন জান্নাতের পথে। আল্লাহ তাআলা মানুষের জন্য তাদের অবস্থা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দিয়েছেন, যেন প্রত্যেকে বুঝতে পারে যে, সত্যের অনুসারীদের জন্য রয়েছে সম্মান ও সাফল্য, আর মিথ্যার অনুসারীদের জন্য রয়েছে অপমান ও ব্যর্থতা। তিনি মানুষের শিক্ষার জন্য এ দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন, যাতে তারা নিজেদের অবস্থান যাচাই করে সঠিক পথ বেছে নিতে পারে।
ফায়দা (শিক্ষা):
মানুষের সফলতা বা ব্যর্থতা নির্ভর করে তার পথনির্দেশনার উপর—সে সত্যকে অনুসরণ করছে নাকি মিথ্যাকে।
কুরআন ও সুন্নাহই হলো সেই সত্য, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত; এর অনুসরণই মুক্তির একমাত্র পথ।
আল্লাহ তার বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি স্পষ্টভাবে ভালো-মন্দ, সত্য-মিথ্যার পার্থক্য বর্ণনা করে দিয়েছেন, যেন কেউ অজ্ঞতার অজুহাত দিতে না পারে।
প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের অবস্থান যাচাই করা—আমি কোন পথে আছি? সত্যের পথে নাকি বাতিলের পথে? এই আত্মসমালোচনাই ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য।
আল্লাহর বর্ণিত দৃষ্টান্তসমূহ মানুষের জন্য রহমত; এগুলো অনুধাবন করলে হিদায়াত লাভ সহজ হয়।
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম সম্পাদন করে এবং তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ সত্যে বিশ্বাস করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করে দেন।
এটা এ কারণে যে, যারা কাফের, তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ্বাসী, তারা তাদের পালনকর্তার নিকট থেকে আগত সত্যের অনুসরণ করে। এমনিভাবে আল্লাহ মানুষের জন্যে তাদের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন।
অতঃপর যখন তোমরা কাফেরদের সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হও, তখন তাদের গর্দার মার, অবশেষে যখন তা˦#2503;দরকে পূর্ণরূপে পরাভূত কর তখন তাদেরকে শক্ত করে বেধে ফেল। অতঃপর হয় তাদের প্রতি অনুগ্রহ কর, না হয় তাদের নিকট হতে মুক্তিপণ লও। তোমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাবে যে পর্যন্ত না শত্রুপক্ষ অস্ত্র সমর্পণ করবে! একথা শুনলে। আল্লাহ ইচ্ছা করলে তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে পারতেন। কিন্তু তিনি তোমাদের কতককে কতকের দ্বারা পরীক্ষা করতে চান। যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়, আল্লাহ কখনই তাদের কর্ম বিনষ্ট করবেন না।
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।
সূরা মুহাম্মদ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা এ কারণে যে, যারা কাফের, তারা বাতিলের অনুসরণ করে…
সূরা আয়াত 3/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।