穆罕默德章 · 3/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ ۝٣
Zaalika bi annal lazeena kafarut taba`ul baatila wa annal lazeena aamanut taba`ul haqqa mir Rabbihim; kazaalika yadribul laahu linnaasi amsaalahum
📖 中文意思
那是由于不信道的人们遵守虚伪,而信道的人们遵守从他们的主降示的真理。真主如此为众人设许多譬喻。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الباطل(虚妄):指恶魔的教唆、迷信和一切违背真理的信仰与行为。
  • الحق(真理):指来自真主的《古兰经》和先知穆罕默德(愿主福安之)所带来的一切引导与光明。
  • يضرب الله أمثالهم(真主为他们设比喻):即真主阐明两类人的情形和归宿,如同打比方般让人明白。

经文详解:

这节经文阐明了信士与不信道者结局不同的根本原因:不信道者之所以迷误,是因为他们追随了虚妄——即顺从恶魔的诱惑,沉溺于迷信和罪恶;而信道者之所以获得正道,是因为他们追随了来自养主的真理——即《古兰经》和先知的教导。真主根据每个人所选择的道路,给予相应的回报:追随虚妄者必入迷途,追随真理者必得正道。正如真主在此明确展示了两类人的状态和归宿,他也为世人设立种种比喻和教训,以便人们引以为鉴,选择正道。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一面明镜,照见了人生的两条道路:一条通向光明与永恒的幸福,另一条通向黑暗与痛苦的深渊。真主以慈悯之心为我们阐明了这一真理,让我们看清追随虚妄者的结局——他们虽一时享乐,最终却一无所获;而追随真理者,虽在尘世经历考验,却将获得真主永恒的喜悦和乐园的恩赐。

让我们扪心自问:我们每日所追随的,究竟是虚妄还是真理?我们的心是否系于《古兰经》的教导?我们的行为是否遵循先知的楷模?真主说:“真主为世人设立比喻,以便他们觉悟。”这节经文正是对我们最亲切的召唤——不要被今世的浮华所迷惑,不要被恶魔的甜言蜜语所欺骗。真理的道路虽然有时艰难,但它的终点是永恒的幸福;虚妄的道路虽然看似平坦,但它的尽头是深重的悔恨。

愿我们都能成为追随真理的人,以《古兰经》为指南,以先知为榜样,在今世播下善行的种子,在后世收获真主的恩典。真主是至慈至睿的,他从不亏枉任何人,只依各人的行为给予回报。让我们祈求真主坚定我们的心,使我们始终走在真理的光明大道上!



📜 节 1-5 — 章 穆罕默德章

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
不信道而且妨碍主道的人们,真主将使他们的善功无效。
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
信道而行善,且信仰降示穆罕默德的天经者--那部天经是从他们的主降示的真理--真主将赦宥他们的罪恶,改善他们的状况。
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
那是由于不信道的人们遵守虚伪,而信道的人们遵守从他们的主降示的真理。真主如此为众人设许多譬喻。
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
你们在战场上遇到不信道者的时候,应当斩杀他们,你们既战胜他们,就应当俘虏他们;以后或释放他们,或准许他们赎身,直到战争放下他的重担。事情就是这样的,假若真主意欲,他必惩治他们;但他命你们抗战,以便他以你们互相考验。为主道而阵亡者,真主绝不枉费他们的善功,
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
他要引导他们,并改善他们的状况,
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
3

翻译 — 穆罕默德章 3

章 穆罕默德章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是由于不信道的人们遵守虚伪,而信道的人们遵守从他们的主降示的真理。真主如此为众人设许多譬喻。

章 节 3/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们