穆罕默德章 · 1/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 中文意思
不信道而且妨碍主道的人们,真主将使他们的善功无效。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كفروا:否认安拉及其使者,不信奉伊斯兰教。
  • صدّوا:阻止、妨碍他人。
  • سبيل الله:安拉的道路,即伊斯兰教所指引的正道。
  • أضلّ أعمالهم:使他们的善功失效、徒劳无功,不被安拉接受。

经文注释:

这节尊贵的经文揭示了那些否认安拉、不信奉独一真主,并且不仅自己迷失,还积极阻止他人走上安拉正道之人的最终结局。安拉昭示:这些人曾经所做的一切努力和善行,无论表面上多么有价值——如施舍食物、接济亲属等——都将因他们的悖信和阻碍他人信仰而变得毫无意义,安拉将使他们的行为完全失效,使他们陷入深深的失望和亏折之中。

这节经文明确告诉我们,信仰是善功被安拉接受的根本前提。一个人若失去了信仰的根基,那么他的一切行为就像建在流沙上的房屋,终将坍塌毁灭。正如经文所指,那些曾经为伊斯兰教敌人提供帮助、却阻碍他人皈依真理的人,他们的“善举”非但不能为他们带来任何回赐,反而会成为他们罪责的见证。


劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟,也为我们指明了方向。信仰与行为密不可分,没有正确的信仰,再多的行为也无法在安拉御前获得回赐。让我们珍视安拉赐予我们的伊玛尼(信仰)这一最宝贵的恩典,坚守正道,不仅自己走在光明之中,更要成为引导他人走向真理的媒介。

切勿让自己的善功因信仰的缺失或行为的悖逆而付诸东流。让我们时刻检查自己的内心,纯洁自己的信仰,远离一切导致善功失效的因素——无论是公开的悖信,还是隐藏的举伴与伪信。祈求安拉坚固我们的信仰,接受我们的善功,使我们成为走在正道上的成功者。阿敏!



📜 节 1-3 — 章 穆罕默德章

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
不信道而且妨碍主道的人们,真主将使他们的善功无效。
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
信道而行善,且信仰降示穆罕默德的天经者--那部天经是从他们的主降示的真理--真主将赦宥他们的罪恶,改善他们的状况。
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
那是由于不信道的人们遵守虚伪,而信道的人们遵守从他们的主降示的真理。真主如此为众人设许多譬喻。
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
1

翻译 — 穆罕默德章 1

章 穆罕默德章 节 1 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道而且妨碍主道的人们,真主将使他们的善功无效。

章 节 1/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们