Sura Al-Fath — Werset 2

Znaczenie słów:

• ma taqaddama min dhanbika – to, co minęło z twoich przewinień, czyli to, co miało miejsce przed tym wydarzeniem.
• wa ma ta'akhkhara – i to, co nastąpi później, czyli to, co może się wydarzyć w przyszłości.
• wa yutimma ni'matahu – i dopełni Swoją łaskę, czyli uczyni ją kompletną i doskonałą.
• siratan mustaqiman – drogą prostą, czyli ścieżką prawdy i sprawiedliwości, bez żadnych zakrętów i odchyleń.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg, Wszechmogący, uczynił to wielkie zwycięstwo (otwarcie Mekki) przyczyną przebaczenia dla Swojego Proroka, niech będzie mu pokój i błogosławieństwo – zarówno jego wcześniejszych, jak i późniejszych przewinień. Jest to zaszczyt i wyróżnienie, którego nie otrzymał żaden inny prorok w takiej formie. To przebaczenie wynika z ogromu posłuszeństwa i trudów, jakie podjął Prorok ﷺ podczas tej drogi, oraz z tego, że to zwycięstwo było bramą do szerzenia się islamu i wielu aktów czci. Następnie Bóg dopełnia Swoją łaskę nad nim, czyniąc jego religię zwycięską i wynosząc jego słowo ponad słowa niewiernych, oraz obdarzając go zadowoleniem w życiu ostatecznym. Ponadto Bóg prowadzi go do drogi prostej – drogi islamu, która jest wolna od wszelkich odchyleń i błędów, i umacnia go na tej drodze, aby szedł nią wytrwale aż do końca.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na wielką łaskę Boga wobec Jego Proroka ﷺ oraz na Jego wysoki status, skoro Bóg obdarzył go takim przebaczeniem, które obejmuje przeszłość i przyszłość.
2. Zachęta do czynienia dobra i podejmowania trudów w drodze Boga – ponieważ każde wielkie dzieło niesie ze sobą ogromne nagrody i przebaczenie grzechów.
3. Wskazanie, że prawdziwym celem wierzącego jest osiągnięcie przebaczenia Boga, dopełnienie Jego łaski oraz podążanie prostą drogą – i to jest największy sukces.
4. Potwierdzenie, że zwycięstwo islamu i wspólnoty muzułmańskiej jest łaską od Boga, która przychodzi wraz z wytrwałością i cierpliwością, i że Bóg wspiera Swoich wiernych sług.
5. Nauka, że droga prosta to droga islamu, która prowadzi do szczęścia w obu światach – i każdy, kto się jej trzyma, otrzymuje prowadzenie od Boga.